METEORASTRASSE / ميتيورستراس

METEORASTRASSE / ميتيورستراس

METORASTASSE

Pays/country : Germany

Année/year : 2016

Durée/length : 84  mn

Production/Producer : Susann Schimk, Jörg Trentmann

Réalisation/Director : Aline Fischer

Scénario/Screenplay: Lucas Flasch, Aline Fischer

Image/Photo:

Montage/Editing:

Son/Sound:

Interprétation/Casting: Hussein Eliraqui ,Oktay Inanç Özdemir,Bodo Goldbeckn,Sebastian Günther

Synopsis :

FR : 
Mohammed a 18 ans. Après avoir fui la guerre au Liban en Allemagne, il tente maintenant de se frayer un chemin dans un monde d’hommes: il y a le boss bourru du garage à motos où il aide; le collègue qui raconte des histoires de ses expériences dans la Légion étrangère; et surtout Lakhdar (27 ans), son frère excentrique et téméraire. Les deux hommes vivent sans leurs parents dans l’ancienne maison familiale délabrée de Berlin Tegel. Les avions grondent constamment. Entre une situation de travail précaire et l’espoir d’un apprentissage, entre des récits héroïques sur la camaraderie de ses collègues et ses propres souvenirs de la guerre, entre les délires délires et de plus en plus fous et les conseils de son frère, le jeune palestinien doit demander lui-même la question: que signifie réellement être un homme? Le film semi-documentaire a été développé en contact étroit avec les deux personnages principaux et nous plonge dans le monde des expériences d’un jeune homme émerveillé, convaincu et déçu. Il espère qu’il redevient sobre jusqu’à ce qu’il ne puisse plus le supporter.
EN :

Mohammed is 18. Having fled from the war in Lebanon to Germany, he is now trying to find his way in a world of men: there is the gruff boss of the motorbike garage where he helps out; the co- worker who tells stories of his experiences in the Foreign Legion; and above all Lakhdar (27), his eccentric and reckless brother. The two live without their parents in the dilapidated former family home in Berlin Tegel. Planes constantly thunder overhead. Between a precarious work situation and the hope for an apprenticeship, between heroic stories about comradeship from his co-workers and his own memories of war, between the good and increasingly mad ravings and words of advice from his brother, the young Palestinian has to ask himself the question: what does it actually mean to be a man?
The semi-documentary film was developed under close contact with the two main characters and takes us into the experience world of a young man, who is amazed, believes and will be disappointed, he hopes and sobers again until he can no longer stand it.

 

ملخص الفيلم

محمد يبلغ من العمر 18 عامًا. بعد أن هرب من الحرب في لبنان إلى ألمانيا ، يحاول الآن أن يجد طريقه في عالم من الرجال: هناك رئيس الجرس في مرآب الدراجة البخارية حيث يساعد. العامل الذي يروي قصصًا عن تجاربه في الفيلق الأجنبي ؛ وفوق كل ذلك لاخضر (27) ، أخوه الغريب والمتهور. يعيش الاثنان بدون والديهما في منزل العائلة السابق المتداعي في برلين تيغل. الطائرات باستمرار الرعد النفقات العامة. بين وضع العمل غير المستقر والأمل في التدريب المهني ، بين القصص البطولية حول رفاقه من زملائه في العمل وذكرياته الخاصة عن الحرب ، بين الإغراءات الجيدة والمجنونة على نحو متزايد وكلمات النصيحة من أخيه ، على الشاب الفلسطيني أن يسأل نفسه السؤال: ماذا يعني في الواقع أن يكون رجلا؟تم تطوير الفيلم  شبه الوثائقي على اتصال وثيق مع شخصيتين رئيسيتين ويأخذنا إلى عالم الخبرة لشاب ، وهو مندهش ، ويؤمن ويخيب أمله ، ويأمل ويستمر مرة أخرى حتى لم يعد قادراً على تحمله

 

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}