Une chambre pour homme/ غرفة رجل / Room for a man

Une chambre pour homme/ غرفة رجل / Room for a man

une chambre pour un homme

Pays/country:   USA, Liban

Année/year :    2017

Durée/length :77 mn

Production/Producer : c.cam production, Linked Productions

Réalisation/Director : Anthony Chidiac

Scénario/Screenplay:Anthony Chidiac

Image/Photo:Anthony Chidiac

Montage/Editing: Anthony Chidiac

Son/Sound: Lama Sawaya

Interprétation/Casting: Azize Diabate Abdoulaye, Pascal N’Zonzi, Oxmo Puccino

 

Synopsis 

FR : Une voix de femme raconte l’histoire d’un homme. La caméra explore une chambre aux allures baroques. Cette chambre, à la fois refuge et prison, sera le décor d’une grande partie du film. Nous sommes au Liban, dans une famille fière de son nom et de ses ancêtres. Une famille conservatrice, où tout n’est pas permis. Surtout pas l’homosexualité… Dans ce film-essai profondément intime, Anthony Chidiac s’empare brillamment du cinéma pour en faire un outil de réflexion, un moyen de survie et de résistance, une ouverture sur le monde. La visite d’ouvriers syriens, un album de famille, un appel par Skype ou une quête en Argentine sont autant d’éléments qui constituent le tableau bouleversant d’une existence brimée, mue par le désir de fuir mais sans savoir où. Un premier film d’un rare talent.
EN : A woman’s voice tells the story of a man. The camera explores a baroque-style room. This room, both a refuge and a prison, will be the setting for a large part of the film. We are in Lebanon, in a family proud of its name and its ancestors. A conservative family, where everything is not allowed. Especially not homosexuality … In this deeply intimate film-essay, Anthony Chidiac brilliantly seizes the cinema to make it a tool of reflection, a means of survival and resistance, an opening on the world. The visit of Syrian workers, a family album, a call by Skype or a quest in Argentina are all elements that constitute the upsetting picture of a life that has been crushed, driven by the desire to flee but without knowing where. A first film of a rare talent.

ملخص الفيلم

صوت المرأة يحكي قصة رجل. تستكشف الكاميرا غرفة على الطراز الباروكي. هذه الغرفة ، ملجأ وسجن ، ستكون المكان المناسب لجزء كبير من الفيلم. نحن في لبنان ، في عائلة فخورة باسمها وأسلافها. عائلة محافظة ، حيث لا يُسمح بكل شيء. لا سيما الشذوذ الجنسي … في هذا الفيلم الحميم بعمق ، يستولي أنتوني شدياق ببراعة على السينما لجعلها أداة للتفكير ، وسيلة للبقاء والمقاومة ، انفتاح على العالم. إن زيارة العمال السوريين ، أو ألبوم العائلة ، أو الاتصال عبر سكايب أو السعي في الأرجنتين كلها عناصر تشكل صورة مزعجة للحياة التي تم سحقها  مدفوعة بالرغبة في الفرار ولكن دون معرفة المكان. فيلم أول من موهبة نادرة

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}