ORAY / أوراي

ORAY / أوراي

Capture d’écran 2019-11-07 à 3.28.27 p.m.

Pays/Country: Allemagne- Germany

Durée/Length: 100mn

Production/Producer: Claus Reichel, Bastian Klügel

Co-production : Christian Cloos, Mehmet Akif Büyükatalay

Réalisation/Director : Mehmet Akif Büyükatalay

Scénario/Screenplay : Mehmet Akif Büyükatalay

Image/Picture: Christian Kochmann

Montage/Editing: Denys Darahan

Son/Sound: Armin Badde

Mixage/Mixing : Henning Hein

Interprétation/Casting : Zejhun Demirov, Cem Göktaş, Deniz Orta, Faris Yüzbaşıoğlu

En

Oray speaks in a quarrel with his wife Burcu three times ‘talaq’, the islamic formula for repudiation. The imam informs him about the consequences: he has to divorce his wife. Now Oray is in a dilemma: Should he stay with Burcu or with the community?

Fr

Au cours d’une dispute avec sa femme Burcu, Oray répète trois fois le mot talaq, ce qui, dans la loi islamique, est une invocation du divorce. L’imam local lui conseille de divorcer sa femme. Maintenant, Oray est dans un dilemme : doit-il rester avec Burcu ou avec la communauté ?

إثر خلافٍ مع زوجته بورسو، ينطق أوراي عبارة « أنت طالق » ثلاث مرات، وهو ما يعني في الشريعة الإسلامية الانفصال بين رجل وزوجته. يُخبره الامامُ بعواقب ما نطق به، عليه أن يُطَلق زوجته. أوراي يعيش الآن في مأزق: هل يبقى مع زوجته بورسو أم ينحازُ إلى مُجتمعه؟

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}