TSHWEESH / تشويش

TSHWEESH / تشويش

Capture d’écran 2019-11-07 à 1.35.35 p.m.

Pays/Country: Lebanon

Durée/Length: 25mn

Production/Producer: Stefan Gieren, Felipe Lage Coro, Feyrouz Serhal, Lara Abou Saifan

Réalisation/Director: Feyrouz Serhal

Scénario/ Screenplay: Feyrouz Serhal

Interprétation/Casting: Petra Serhal

 

EN

The football World Cup kicks off today and the people of Beirut are eager for the big awaited event. While life moves on normally in such a day, the signal of the first match seems to be disrupted by strange audio waves. The frustration in the air builds up giving way to a bigger live event.

FR

Aujourd’hui, c’est le coup d’envoi de la Coupe du Monde de football, un événement que les habitants de Beyrouth attendent avec impatience. Tandis que chacun vaque à ses occupations, les commentaires du premier match sont perturbés par d’étranges ondes radio, annonciatrices d’un événement de plus grande envergure.

 

بينما يترقب العالم بأسره انطلاق صافرة حكم المباراة الافتتاحية لكأس العالم، ينشغل سكان بيروت في تعديل هوائيات القنوات التلفزيونية والإذاعية لكن موجات صوتية غامضة تعترض البث فجأة فيتسلل الإحباط إلى كل من كان ينتظر مشاهدة المباراة، وسرعان ما يجد السكان أنفسهم في مواجهة موقف صعب لم يكن في الحسبان

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}