WAR TRAVELLERS / LE VOYAGE INACHEVE / مسافرو الحرب

WAR TRAVELLERS / LE VOYAGE INACHEVE / مسافرو الحرب

Capture d’écran 2019-11-07 à 11.08.56 p.m.

Pays/Country: Syrie, Syria

Durée/Length: 108mn

Production/Producer: Nicole Kamato, Amir Ben Jeddou

Réalisation/Director : Joud Saeed

Scénario/Screeplay : Samah Kattal, Joud Saeed, Ayman Zeidan

Image/Picture: Wael Ezzedine

Montage/Editing: Simon El Habre, Raouf Zaza

musique/Music: Samir Kwefati

Costumes : Raya Koteish

Son/Sound: Rana Eid

Montage son/Sound editing: Vanessa Kanaan

Mixage/Mixing : Mehdi Rehan Zedeh, Florent Lavallée

Interprétation/Casting : Ayman Zaidan, Husain Abbas, Tarek Abdo, Souzanna Al-Wezz…

 

En

Baha’a is preparing to leave the war-torn city of Aleppo to return to his hometown, with other travelers he will have to stop because of ongoing fighting. Foreigners are stuck to each other; they will try to bring back to life a destroyed village while waiting for the end of the war. Would she finish one day?

Fr

Baha’a se prépare à quitter la ville d’Alep, déchirée par la guerre, pour retourner dans sa ville natale, avec d’autres voyageurs, étrangers les uns aux autres. Il devront s’arrêter à cause des combats en cours. Ils vont tenter de ramener à la vie un village détruit en attendant la fin de la guerre. Finira-t-elle un jour ?

 

يستعدُ بهاء لمغادرة مدينة حلب التي دمرتها الحرب حتى تتسنى لهُ العودة إلى مدينته الأصل رفقة عدد آخر من المُسافرين الغرباء عن بعضهم البعض. يتحتمُّ عليهم التوقف جراء المعارك الدائرة. يحاولون حينها بثَّ الحياة في قرية مُدمرة في انتظار انتهاء الحرب. فهل تنتهي تلك الحرب يوماً ما.

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}