Muriel Aboulrouss

Muriel Aboulrouss

Muriel Aboulrouss

En
Muriel Aboulrouss is an award-winning cinematographer from Beirut Lebanon, she is the first woman to actually work as a cinematographer in the Arab World.
Muriel has been working very selectively for the past 25 years on documentaries and feature films following her passion, exercising the art of making films. She shot: “Stray Bullet” a drama from the 70’s by Georges Hashem, it won Best cinematography at Namur film festival and Best Arab film at Dubai film festival in 2010.
“Teta Alf Marra” a biographical documentary by Mahmoud Kaabour featuring his grandmother, it won the audience award for best documentary at Doha Tribecca film festival, Docs Box Damascus festival in 2010-2011 and in London international film festival.
“The shower” a short film by Michel Kamoun, it won “Best cinematography” at the Arab Screen International Awards. “Falafel” a feature film by Michel Kamoun, it won best film at Namur film festival in 2006.
Her numerous cinematography credits include award winning documentaries as well: “The oil spill”, « Lesson in History”, « Marcedes » and “Ya Omri” all by Hady Zaccak;
Muriel is also the cinematographer for “Shankaboot”, the first Arab web-series produced by the BBC trust fund and Batoota films, it won Reflet d’Or for best web-series fiction at Geneva film festival 2010 and won the digital Emmy award in 2011.
Muriel has been working with ‘Visionaire Media’ since 2007, conducting filmmaking workshops and filming projects such as “American Caravan”, “Trading Places” and “On the Road in America”.
As a teacher and lecturer she created and led “Cine-Jam” the film lab since 2012.
In 2014, she debuted as a director with “Zyara – the documentary series”, produced by her own Humanitarian Arts association ‘Home of Cine-Jam’, which she set up together with Denise Jabbour. Zyara has won 45 international awards so far and a new season of 12 episodes will be produced every year.
For Muriel, learning and teaching are the ultimate destination and the greatest act of resistance.

 

Fr
Muriel Aboulrouss est une cinéaste primée de Beyrouth Liban, elle est la première femme à travailler réellement comme cinéaste dans le monde arabe.
Muriel travaille de manière très sélective depuis 25 ans sur des documentaires et des longs métrages suivant sa passion, exerçant l’art du cinéma. Elle a tourné: «Stray Bullet» un drame des années 70 de Georges Hashem, il a remporté le prix de la meilleure photographie au festival du film de Namur et le prix du meilleur film arabe au festival du film de Dubaï en 2010.
«Teta Alf Marra» un documentaire biographique de Mahmoud Kaabour mettant en vedette sa grande mère, il a remporté le prix du public du meilleur documentaire au festival du film de Doha Tribecca, au festival Docs Box Damas en 2010-2011 et au festival international du film de Londres.
«La douche», court métrage de Michel Kamoun, a remporté le prix de la «Meilleure photographie» aux Arab Screen International Awards. «Falafel», long métrage de Michel Kamoun, a aussi remporté le prix du meilleur film au festival de Namur en 2006.
Ses nombreux crédits cinématographiques comprennent également des documentaires primés: «The oil spill», «Lesson in History», «Marcedes» et «Ya Omri», tous de Hady Zaccak;
Muriel est également directrice de la photographie de «Shankaboot», la première web-série arabe produite par le fonds fiduciaire de la BBC et les films Batoota, elle a remporté le Reflet d’Or de la meilleure fiction web-série au festival du film de Genève 2010. Elle a aussi remporté le prix Emmy numérique en 2011.
Muriel travaille avec «Visionaire Media» depuis 2007, dirigeant des ateliers de réalisation et des projets de tournage tels que «American Caravan», «Trading Places» et «On the Road in America».
En tant que professeur et conférencière, elle a créé et dirigé «Cine-Jam» le laboratoire de cinéma depuis 2012.
En 2014, elle a fait ses débuts en tant que réalisatrice avec «Zyara – la série documentaire», produit par sa propre association d’arts humanitaires «Home of Cine-Jam», qu’elle a créée avec Denise Jabbour. Zyara a remporté jusqu’à présent 45 prix internationaux et une nouvelle saison de 12 épisodes sera produite chaque année.
Pour Muriel, l’apprentissage et l’enseignement sont la destination ultime et le plus grand acte de résistance.

 

موريل أبو الروس مصورة سينمائية لبنانية حائزة على العديد من الجوائز، وهي أول امرأة تعمل كمصورة سينمائية في العالم العربي
لطالما كانت موريل حريصة على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية على انتقاء أجود الأفلام الوثائقية والأفلام الروائية محققة شغفها في فن صناعة الأفلام. حيث صوّرت « رصاصة طايشة » دراما من السبعينيات لجورج هاشم، وفازت بجائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان نامور السينمائي وأفضل فيلم عربي في مهرجان دبي السينمائي عام 2010
ليفوز « تيتا ألف مرة » الفيلم الوثائقي عن السيرة الذاتية لمحمود قعبور مع جدته، بجائزة الجمهور لأفضل فيلم وثائقي في مهرجان الدوحة ترايبيكا السينمائي ومهرجان دوكس بوكس دمشق 2010-2011 ومهرجان لندن السينمائي الدولي
« الدش » فيلم قصير لميشال كمون فاز بجائزة أفضل تصوير سينمائي في حفل توزيع جوائز الشاشة العربية الدولية. فيلم « فلافل » للمخرج ميشال كمون فاز بجائزة أفضل فيلم في مهرجان نامور السينمائي عام 2006
كما تشمل أعمالها السينمائية العديدة أفلامًا وثائقية حائزة على جوائز من بينها: « التسرب النفطي في لبنان »، « درس في التاريخ » ، « مرسيدس » و « يا عمري » جميعها للمخرج هادي زقاق ؛
موريل هي أيضًا المصورة السينمائية لمسلسل الانترنت « شنكبوت » ، وهو أول سلسلة عربية على الإنترنت أنتجها صندوق الإنماء العالمي التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) وأفلام بطوطة، وفازت كذلك بالجائزة الذهبية روفليه دور لأفضل مسلسل إنترنت في مهرجان جنيف الدولي. 2010 وفازت بجائزة إيمي الدولية للأعمال الرقمية في 2011
تعمل موريل مع Visionaire Media منذ عام 2007، حيث تُشرف على ورشات عمل في صناعة الأفلام ومشاريع التصوير مثل « القافلة الأمريكية » و « الأماكن التجارية » و « في الطريق بأمريكا »
كمعلمة ومحاضرة ، أنشأت موريل وأشرفت على مختبر الفيلم « سيني جام » منذ عام 2012
في عام 2014، كان لموريل أول تجربة في مجال الإخراج من خلال السلسلة الوثائقية « زيارة » ، من إنتاج جمعية الفنون الإنسانية الخاصة بها « Home of Cine-Jam » ، والتي أسستها مع دينيس جبور. فازت « زيارة » بـ 45 جائزة دولية حتى الآن وسيتم إنتاج موسم جديد من 12 حلقة كل عام
تعتبر موريل التعلم والتعليم الوجهة النهائية وأعظم مثال للمقاومة

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}