Scream For Ice / سكريم فور آيس

Scream For Ice / سكريم فور آيس

Scream For Ice / سكريم فور آيس

 

Pays/Country: Turkey

Durée /  Timing : 4min 02s

Production/Producer : Emir Aytemür

Réalisation/Director: Emir Aytemür

Scénario/ Screenplay :   Emir Aytemür

Animation Director : Efe Okay

البلد : تركيا

المدة : 4 دقائق وثانيتان

إنتاج  : أمير أيتيمور

إخراج  : أمير أيتيمور

سيناريو  أمير أيتيمور

تشخيص : إيف أوكي

 

AR :

تشرق الشمس ويذوب الجليد

دب قطبي بمفرده

طفل يصرخ آه!

قصيدة الهايكو أعلاه هي جوهر « سكريم فور آيس ». ويستند الشكل السردي لـ  » سكريم فور آيس  » على فن الشعر الياباني التقليدي هايكو.

AN : The Sun shines, ice melts
A polar bear on its own
A child cries out ah!

The haiku poem you read above is the core of the « Scream For Ice ». And the narrative form of « Scream For Ice » is based on the traditional Japanese art of poetry, Haiku.

 

FR : Le soleil brille, la glace fond

Un ours polaire tout seul

Un enfant crie ah!

Le poème haïku que vous avez lu ci-dessus est au cœur du « Scream For Ice ». Et la forme narrative de « Scream For Ice » est basée sur l’art japonais traditionnel de la poésie, le haïku.

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}