Towards evening  / نحو المساء

Towards evening  / نحو المساء

Towards evening  / نحو المساء

Pays/Country: Azerbaijan

Durée / Timing: 12 min

Production/Producer : Fil Production

Réalisation/Director:  Teymur Hajiyev

Scénario/ Screenplay : Teymur Hajiyev

Casting / acteurs : Teymur Hajiyev – Leyla Madatkhanova

                                                                                                                                                      

البلد : ازربيجان

المدة : 12 دقيقة

إنتاج  : فيل برودكسيون

إخراج  :تيمور هاجييف

سيناريو : تيمور هاجييف

تشخيص : تيمور هاجييف – ليلى ماداتانوفا

 

AR :

 

يُسافر زوجان متوجهين إلى مناسبة عائلية خارج المدينة. بالنسبة لهما لا يعني القرب المادي في السيارة على الإطلاق أن هناك تقارباً روحياً. ليقودهم الخلاف حول مسألة هامشية إلى توقف لم يكن متوقعاً، يستلزم بدوره اكتشافًا مفادجئاً ولكن متوقعاً.

 

AN :

A couple is making their way through traffic, heading to a family event outside the city. For them physical proximity in a car doesn’t at all mean spiritual closeness. Disagreement over a mundane issue leads them to make an unplanned stop, which in turn entails an unexpected yet predictable discovery.

FR :

 

Un couple pour lequel proximité des corps ne rime pas avec communion des esprits, est en route pour une réunion de famille à l’extérieur de la ville. Un différend de l’ordre de la broutille les contraint à s’arrêter, et les mène à faire une découverte inattendue quoique prévisible. 

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}