10 Eggs / عشر بيضات

10 Eggs / عشر بيضات

10 Eggs / عشر بيضات

Pays/Country: Bulgaria

Durée /  Timing : 6min

Production/Producer :  Dessy Tenekedjieva

Réalisation/Director: Rositsa Trayanova

Scénario/ Screenplay :   Rositsa Trayanova

Casting / acteurs : Svetlana Yancheva – Ivaylo Petrov – Penko Gospodinov

البلد : بلغاريا

المدة : 6 دقائق

إنتاج  :  ديسي تينيكيدييفا

إخراج  : روزيتسا ترايانوفا

سيناريو  روزيتسا ترايانوفا

تشخيص : سفيتلانا يانشيفا – إيفايلو بيتروف – بينكو كوسبودينوف

 

AR :

عيسى، إفريقي يبلغ من العمر 30 عامًا يحمل كيسًا من البيض، يستقل ترامًا مزدحمًا في صوفيا عاصمة بلغاريا. ويبدو أنه غير ودود ووقح، أمنيته الوحيدة هي حماية البيض في حقيبته حتى يتمكن من نقله إلى عائلته التي تعيش في مخيم للاجئين. يبلغ به الأمر إلى دفع امرأة مسنة ليجلس في مقعد شاغر، مكرراً تحذيره لكل من يقترب منه بتوخي الحذر، لأنه يحمل بيضًا في الكيس.

AN : Issa, a 30-year-old African man holding a bag of eggs, gets on a busy tram in Sofia, Bulgaria. Seemingly unfriendly and rude, his only wish is to protect the eggs in his bag so that he can take them to his family that lives in a refugee camp. He goes as far as to almost pushing an elderly woman to take the free seat, repeating over and over to anyone who approaches to be careful, because there are eggs in the bag.

 

FR : Issa, un Africain de 30 ans tenant un sac d’œufs, monte dans un tramway très fréquenté à Sofia, en Bulgarie. Apparemment hostile et grossier, son seul souhait est de protéger les œufs dans son sac afin qu’il puisse les apporter à sa famille qui vit dans un camp de réfugiés. Il va jusqu’à presque pousser une femme âgée pour prendre le siège libre, répétant encore et encore à quiconque s’approche de faire attention, car il y a des œufs dans le sac.

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}