Rust/ صدأ

Rust/ صدأ

Rust/ صدأ

Pays/Country: Poland

Durée /  Timing : 29min 59s

Production/Producer : Michal Zolnowski

Réalisation/Director: Rafal Malecki

Scénario/ Screenplay :   Rafal Malecki

Casting / acteurs : Mariola Wawrzusiak-Borcz

البلد : بولندا

المدة : 29 دقيقة و59 ثانية

إنتاج  : ميشال زولنووسكي

إخراج  : رافال مالكي

سيناريو  رافال مالكي

تشخيص : ماريولا واورزوسياك بورسز

AR :

تجسيد حميمي لفنانة لحامة، تتجول ماريولا واورزوسياك بورس مع كلبها المخلص في مناطق صناعية بحثًا عن الخردة المعدنية التي تستخدمها في أعمالها الفنية. أثناء عملية اللحام، تصنع تماثيل مرعبة لحيوانات وأندرويد وأطفال متأثرين بالحرب. وهي تلبي حاجتها الملحة لخلق الفن على الرغم من حالة يدها المؤلمة. عندما تتدهور جودة الهواء في المدينة إلى حدود غير مقبولة، تسافر مع عائلتها إلى جزيرة غير مأهولة لتدخل في تواصل وثيق بالطبيعة.

AN : An intimate portrayal of an artist-welder. Mariola Wawrzusiak-Borcz roams post-industrial areas with her faithful dog in search of scrap metal, which she uses in her artwork. During the welding process she creates terrifying sculptures of animals, androids and children affected by war. She fulfils her obsessive need to create art in spite of her painful hand condition. When the air quality in the city exceeds acceptable limits she, together with her family, travels to an uninhabited island, to wait out the difficult time in close contact with nature.

FR : Un portrait intimiste d’un artiste-soudeur. Mariola Wawrzusiak-Borcz parcourt les zones post-industrielles avec son fidèle chien à la recherche de ferraille, qu’elle utilise dans ses œuvres. Pendant le processus de soudage, elle crée des sculptures terrifiantes d’animaux, d’androïdes et d’enfants touchés par la guerre. Elle comble son besoin obsessionnel de créer de l’art malgré son état douloureux de la main. Lorsque la qualité de l’air dans la ville dépasse les limites acceptables, elle se rend, avec sa famille, sur une île inhabitée, pour attendre la fin de la période difficile en contact étroit avec la nature.

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}