GENET A TANGER جينيه في طنجة

GENET A TANGER جينيه في طنجة

Pays/Country: France

Durée /  Timing : 11 min 03s

Production/Producer : Benjamin BONNET

Réalisation/Director: Guillaume BOISSARD DE SARDES

Scénario/ Screenplay :   Guillaume BOISSARD DE SARDES

Casting / acteurs : Philippe TORRETON – Hamza MEZIANI

البلد : فرنسا

المدة :  11 دقيقة  و3 ثوان

إنتاج  : بينجامان بونيت

إخراج  : كيوم بواسار دو سارد

سيناريو  كيوم بواسار دو سارد

تشخيص : فيليب طوريطون – حمزة مزياني

AR :

 في بداية السبعينيات، يحل جان جينيه بطنجة وهو في الستينيات من عمره ولم يعد يكتب. يقضي أيامه في فندق المنزه وهو عبارة عن قصر حيث يقضي أيامًا كاملة في القراءة والتدخين والنوم (يأخذ بنتوباربيتال، وهو عبارة عن باربيتورات يستخدم كحبوب نوم). يخرج فقط في بداية فترة ما بعد الظهر لتناول القهوة مع الحليب في إحدى الحانات في سوق الدخيل. في بعض الأحيان يلتقي بالكاتب المغربي الشاب محمد شكري. مناقشتهم مبتذلة وودية. في بعض الأحيان يتحدثون عن الأدب. لم يعد جينيه يكتب لكن الكتابة ما زالت تسكنه.

AN : At the beginning of the 70s, Jean Genet is in Tangier, he is in his sixties and he no longer writes. He lives in the El Minza hotel, a palace, where he spends entire days reading, smoking and sleeping (he takes Nembutal, a barbiturate used as a sleeping pill). He only goes out at the beginning of the afternoon to have a coffee with milk in one of the bars of Petit Socco. He sometimes meets the young Moroccan writer Mohamed Choukri there. Their discussion is banal, friendly. Sometimes they talk about literature. Genet no longer writes, but is still inhabited by it.

FR : Au début des années 70, Jean Genet est à Tanger, il a la soixantaine et il n’écrit plus. Il habite l’hôtel El Minza, un palace, où il passe des journées entières à lire, fumer et dormir (il prend du Nembutal, un barbiturique utilisé comme somnifère). Il ne sort qu’en début d’après-midi pour prendre un café au lait dans l’un des bars du Petit Socco. Il y rencontre parfois le jeune écrivain marocain Mohamed Choukri. Leur discussion est banale, amicale. Parfois, ils parlent de littérature. Genet n’écrit plus, mais en est encore habit.

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}