Small Trophies كؤوس صغيرة

Small Trophies كؤوس صغيرة

Pays/Country: Canada

Durée / Timing : 16 min

Production/Producer :  Isabelle Grignon-Francke and Fanny Bissonnette

Réalisation/Director: Isabelle Grignon-Francke

البلد :  كندا

المدة :  16 دقيقة

إنتاج  : إيزابيل كرينيون فرانك، فاني بيسونيت

إخراج  : إيزابيل كرينيون فرانك

 

AR :  

 

يتخذ الالتزام بأداء دور معين في المجتمع شكلاً مختلفًا تمامًا بالنسبة لماري وجبرائيل وهما شابان مصابان بمتلازمة داون. وإدراكًا منهام لكيفية نظر الناس إليهما، يحاول الشابان الوصول إلى أحلامهما بطريقة أخرى. يعالج هذا الفيلم الوثائقي القصير تطلعاتهما الشخصية بطريقة حميمة. ماري وغابرييل لا يريدان العيش في نفس الوقت.

 

ENG : The obligation to perfom in society take a complete different form for Marie and Gabriel two young adults with Down syndrome. Aware of how people look at them, they try to reach their dreams otherwise. This short movie documentary treat in an intimate way their most personal aspirations. Marie and Gabriel don’t want to live in parallel.

 

FR : L’obligation de performer en société prend une toute autre forme pour Marie et Gabriel, deux jeunes adultes trisomiques. Conscients du regard que l’on porte sur eux, ils essaient d’atteindre leurs rêves autrement. Ce court métrage documentaire traite de manière intime leurs aspirations les plus personnelles. Marie et Gabriel ne veulent pas vivre en parallèle.

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}