Pays/Country: Israël
Durée / Timing : 1h 30 min
Production/Producer : Green Productions , Kasbah Films
Réalisation/Director: Hanna Azoulay Hasfari
Scénario/ Screenplay : Hanna Azoulay Hasfari
Casting / acteurs : Rita Shukrun , Esti Yerushalmi , Hanna Azoulay Hasfari
البلد : إسرائيل
المدة : 1س 30 د
إنتاج : Green Productions , Kasbah Films
إخراج : حانا أزولاي حازفاري
سيناريو : حانا أزولاي حازفاري
تشخيص : ريتا شوكرون ، إيستي ييروشالمي ، حانا أزولاي حازفاري
تحتل الجدة ‘الزوهرة’ دورًا خاصًا داخل الجالية المغربية في إسرائيل. من خلال تلقي ما أحضره لها زبناؤها، تستطيع الجدة ‘الزوهرة’ الوصول إلى ماضي العائلة من خلال أحلامها. وهو ما يسمح لها بتقديم المشورة للعائلات بشأن القرارات المستقبلية. ومع ذلك تُصبح الجدة ‘الزوهرة’ متعبة وتبدأ في البحث عن شخص ما لتولي هذا الدور. لتكتشف أن الشخص الآخر الوحيد الذي يتمتع بقوة الأحلام هو ابنتها سيمون التي لها خطط مختلفة لمستقبلها. بدعم من شقيقة سيمون، فاني ، التي تحل فجأة بباريس ، تستجمع سايمون قوتها لمقاومة ضغط والدتها والسعي وراء رغبتها الخاصة. حيث تخوض الأختان معًا معركة من أجل تحرر سيمون وإبداعها.
AGrandma Zohara occupies a special role within the Moroccan community within Israel. By cradling an object brought to her by her clients, Grandma Zohara gains access to the family’s past through her dreams. This allows her to advise families on future decisions. Lately, however, Grandma Zohara is tiring and begins searching for someone to take over this role. She discovers that the only other person endowed with the power of dreaming is her daughter, Simone, who has different plans for her future. With support of Simone’s sister, Fanny, who arrives unexpectedly from Paris, Simon gathers the strength to resist her mother’s pressure and to pursue her own desire. Together the sisters wage battle for Simone’s independence and creativity.
Grand-mère Zohara occupe un rôle particulier au sein de la communauté marocaine en Israël. En berçant un objet apporté par ses clients, grand-mère Zohara accède au passé de la famille à travers ses rêves. Cela lui permet de conseiller les familles sur les décisions futures. Dernièrement, cependant, grand-mère Zohara est fatiguée et commence à chercher quelqu’un pour reprendre ce rôle. Elle découvre que la seule autre personne dotée du pouvoir de rêver est sa fille, Simone, qui a des plans différents pour son avenir. Avec le soutien de la sœur de Simone, Fanny, qui arrive à l’improviste de Paris, Simon rassemble la force de résister à la pression de sa mère et de poursuivre son propre désir. Ensemble, les sœurs se battent pour l’indépendance et la créativité de Simone.