GREEN CARD / البطاقة الخضراء

GREEN CARD / البطاقة الخضراء

Pays/Country: Maroc

Durée /  Timing : 97 min

Production/Producer : New Line Production

Réalisation/Director: Hicham Regragui

Scénario/ Screenplay :   Hicham Regragui

Casting / acteurs : Fayçal Azizi , Aziz Hattab , Fatima ezzahra baladi , Hassnaa Moumni

البلد : المغرب

المدة : 97 د

إنتاج  : New Line Production

إخراج  : هشام رڭراكي

سيناريو : هشام رڭراكي

تشخيص  :فيصل عزيزي ، عزيز حطاب  ، فاطمة الزهراء بلدي ، حسناء المومني

 

 

 قرعة دمريكان » Green Card  » قصة صديقين حميمين، لبيب وحبيب، يوحدهما حلم مشترك هو التطلع إلى حياة أفضل. لتحقيق هذا الحلم يقرران المشاركة في « قرعة أمريكا »، متعاهدان على شعار « نهاجر معًا أو نبقى معًا ». لكن الحظ يحالف (لبيب)، بينما يصاب (حبيب) بخيبة أمل كبيرة. هذا الأخير يرى حلمه الأمريكي يتلاشى، لكن فكرة جهنمية تخطر لصديقه لبيب: سيقترح عليه التنكر بزي امرأة ليصطحبه « كزوجته » … فيقودهما تسلسل الأحداث إلى مغامرات مثيرة ومواقف كوميدية ستقلب حياتهما رأسا على عقب

 

This is the story of two inseparable friends, Habib and Labib. Both dream of a much better life than the one they lead. For this they participate in the United States green card lottery and promise to remain faithful to their pact for worse and for better, leave together or stay together. Fate wants Labib to win the lottery but not Habib. The latter, who believes more in his talent as a rapper, sees his American dream shattered, but his friend Labib has a very good idea. He urges his friend to disguise himself as a woman so he can take her with him as ‘his spouse’. Habib agrees to transform into Fati-Fleur and the sequence of events will precipitate them into a series of twists and turns, sometimes comic, sometimes dramatic.

 

C’est l’histoire de deux amis inséparables, Habib et Labib. Tous les deux rêvent d’une vie bien meilleure que celle qu’ils mènent. Pour cela ils participent à la loterie carte verte des États Unis et se promettent de rester fidèles à leur pacte pour le pire et pour le meilleur, partir ensemble ou rester ensemble. Le destin veut que Labib décroche la loterie mais pas Habib. Ce dernier, qui croit plus en son talent de rappeur voit son rêve américain se briser, mais son ami Labib à une très bonne idée. Il exhorte son ami à se déguiser en femme pour qu’il puisse l’emmener avec lui en tant que ‘sa conjointe’. Habib accepte de se transformer en Fati-Fleur et la suite des événements va les précipiter dans une série de péripéties et de rebondissements tantôt comiques, tantôt dramatiques.

div#stuning-header .dfd-stuning-header-bg-container {background-size: initial;background-position: top center;background-attachment: initial;background-repeat: initial;}#stuning-header div.page-title-inner {min-height: 650px;}