Pays/Country: Portugal
Durée / Timing : 14min
Production/Producer : Bruno Caetano , Michaël Proença
Réalisation/Director: João Gonzalez
Scénario/ Screenplay : João Gonzalez
Animateurs / Animators: Ala Nuru , João Gonzalez
البلد : البرتغال
المدة : 14 دقيقة
إنتاج : برونو كاييتانو ، ميشيل بروينسا
إخراج : جواوو غونزاليز
سيناريو : جواوو غونزاليز
تشخيص : آلا نورو ، جواوو غونزاليز
في كل يوم ، يقفز الأب وابنه بمظلة من منزلهم البارد المسبب للدوار والمعلق على جرف للذهاب إلى القرية على الأرض، بعيدًا حيث يبيعان الثلج الذي ينتجانه يوميًا.
Every day, a father and his son jump with a parachute from their vertiginous cold house, attached to a cliff, to go to the village on the ground, far away where they sell the ice they produce daily.
Chaque jour, un père et son fils sautent en parachute depuis leur vertigineuse maison froide, accrochée à une falaise, pour se rendre au village au sol, très loin où ils vendent la glace qu’ils produisent quotidiennement.