Pays/Country: Palestine
Durée / Timing : 60 min
Production/Producer : Rashid Masharawi, Mouhamad Keblawi , Laura Nikolov
Réalisation/Director: Rashid Masharawi
Scénario/ Screenplay : Rashid Masharawi
Casting / acteurs : Taher Al Qalyoubi
البلد : فلسطين
المدة : 60 د
إنتاج : رشيد مشهراوي ، محمد قبلاوي ، لاورا نيكولوف
إخراج : رشيد مشهراوي
سيناريو : رشيد مشهراوي
تشخيص : طاهر القليوبي
يروي فيلم « استعادة » قصة شخصية يحاول من خلالها مشهراوي إعادة صوت الحياة اليومية إلى صور تاريخية لمدينة يافا، في تجربة سينمائية لاستعادة الذاكرة وتحديث العلاقة مع المكان والزمان والحدث، في مدينة عاش فيها والده قبل أن يُهجّر منها عام 1948، فعلاقة الفيلم بالشغف الذي يكنه لمدينته « يافا » وكيف تمكن من إعادة سرد تاريخها من خلال 500 صورة أرشيفية وكلمات أديبها طاهر القليوبي.
Rashid Masharawi takes us on a special journey across the historical city of Jaffa, where his father was forced to leave in the 1948 exodus. With his own voice, Masharawi narrates his memories of the city, bringing to life the waves on Jaffa’s shore, the sounds of its streets, and the sweetness of its inhabitants and its spirit. Recovery is a splendid cinematic experience that attempts to cloud the border between time and space as Masharawi takes us on a tour of magnificent photos from 1930 to 1948, allowing his nostalgia to breathe a new life into the static bodies portrayed.
Rashid Masharawi nous emmène dans un voyage spécial à travers la ville historique de Jaffa, où son père a été contraint de partir lors de l’exode de 1948. Avec sa propre voix, Masharawi raconte ses souvenirs de la ville, donnant vie aux vagues sur le rivage de Jaffa, aux sons de ses rues, à la douceur de ses habitants et à son esprit. Recovery est une splendide expérience cinématographique qui tente de brouiller la frontière entre le temps et l’espace alors que Masharawi nous emmène dans une tournée de magnifiques photos de 1930 à 1948, permettant à sa nostalgie d’insuffler une nouvelle vie aux corps statiques représentés.