Pays/Country: Slovenia
Durée / Timing : 13min35s
Production/Producer : Damir Grbanovic
Réalisation/Director: Lea Vucko
Voices / Voix : Damir Grbanovic , Lea Vucko
البلد : سلوفينيا
المدة :13 دقيقة و35 ثانية
إنتاج : دامير كربانوفيش
إخراج : ليا فوكو
أصوات : دامير كربانوفيش ، ليا فوكو
في ليلة شتوية ، يتوجه صياد بسيط إلى الجبال لمداواة قلبه المكسور. في طريقه لا يستطيع الهروب من رؤى عشيقته التي تركته لأجل رجل أكثر ثراء. بينما يفقد عقله وإرادته في الحياة، يعود جانبه المظلم إلى الواجهة، حيث يرشده الظل لاصطياد الحيوان الأسطوري ذي القرون الذهبية الشامواة. ليكون الوعد بالكنز واستعادة حبه أكبر من أن يقاوم ويؤدي في النهاية إلى وفاته.
On a winters evening, a humble hunter heads out to the mountains to mend his broken heart. On his way he can’t escape the visions of his lover who left him for a wealthier man. As he loses his mind and his will to live, his dark side comes to life. The shadow guides him to hunt the mythical animal with golden horns called Goldhorn. The promise of treasure and winning back his love is too big to resist and ultimately leads to his demise.
Un soir d’hiver, un humble chasseur se dirige vers les montagnes pour réparer son cœur brisé. Sur son chemin, il ne peut échapper aux visions de son amant qui l’a quitté pour un homme plus riche. Alors qu’il perd la tête et sa volonté de vivre, son côté obscur prend vie. L’ombre le guide pour chasser l’animal mythique aux cornes d’or appelé Goldhorn. La promesse d’un trésor et de reconquérir son amour est trop grande pour résister et conduit finalement à sa disparition.