Pays/Country: Poland
Durée / Timing : 3min28s
Production/Producer : KazStudio
Réalisation/Director: Maja Garmulewicz
Scénario/ Screenplay : Joanna Jasińska-Koronkiewicz
Casting / acteurs : Agata Spychalska , Olga Kuć , Denis Dubiela
البلد : بولندا
المدة : 3 دقائق 28 ثانية
إنتاج : KazStudio
إخراج : مايا كارموليفيش
سيناريو : خوانا جاسينسكا كورونكيفيش
تشخيص : أكاتا سبيشالكا ، أولكا كوس ، دونيس دوبييلا
الأطفال والدب هي سلسلة رسوم متحركة للأطفال (+2). حيث يأخذ طفلان صغيران (أخ وأخته) وصديقهما ‘دمية الدب’ المشاهدين إلى عالم خيالي من الألوان والأشكال. نشاهدهم يخطون خطواتهم الأولى ، أحيانًا بشكل حرفي في بناء عالمهم الخاص وعلاقاتهم مع الأشخاص الآخرين والأشياء المادية. ولكون السلسلة خالية من السناريو، تبرز الفكاهة الظرفية. في هذه الحلقة، سئم الأطفال من الحر ، ليأخذهم الدب إلى البحر حيث يتعلمون احترام الطبيعة ويختبرون التعاطف.
Babies and the Bear is an animated series for children (2+). Two toddlers (brother and sister) and their friend the Teddy Bear take viewers into an imaginary world of colors and shapes. We watch them making their first steps, sometimes literally in building their own world and their relationships with other people and material objects. Due to lack of dialogues, situational humor comes to the fore. In this episode children are tired of heat, so the bear takes them to the sea where they learn to respect nature and experience empathy.
Babies and the Bear est une série animée pour enfants (2+). Deux tout-petits (frère et sœur) et leur ami l’ours en peluche emmènent les spectateurs dans un monde imaginaire de couleurs et de formes. Nous les regardons faire leurs premiers pas, parfois littéralement, dans la construction de leur propre monde et de leurs relations avec les autres et les objets matériels. En raison du manque de dialogues, l’humour situationnel prend le dessus. Dans cet épisode, les enfants sont fatigués de la chaleur, alors l’ours les emmène à la mer où ils apprennent à respecter la nature et à faire l’expérience de l’empathie.