Pays/Country: Canada
Durée / Timing : 56min33s
Production/Producer : Marc Tawil , Loïc Guyot
Réalisation/Director: Marc Tawil
Scénario/ Screenplay : Marc Tawil
البلد : كندا
المدة :56 د 33ثانية
إنتاج : مارك طويل ، لويك كويو
إخراج : مارك طويل
سيناريو : مارك طويل
في خضم الوباء في ربيع عام 2020، تم إغلاق المدارس والحدائق. الشوارع مهجورة والأطفال محاصرون في المنزل في محاولة منهم لقتل الملل بأفضل ما يمكنهم فعله. يقضي أوليفييه ، 5 سنوات ، وقته في الرسم بينما تبحث جارته ، كليمنتين ، 9 سنوات ، عن معنى في إغلاق المدارس. عندما جاءت أخيرًا أيام الربيع الدافئة ، صار الزقاق الخلفي فجأة مليئاً بالأطفال الذين حولوه إلى ملعب مؤقت. حيث ستتكون أواصر قوية في هذا العالم الصغير الجديد. تكريم مؤثر لصمود الأطفال في مواجهة الشدائد.
In the thick of the pandemic in Spring of 2020, schools and parks are closed. Streets are deserted and children are confined at home trying to kill boredom as best as they can do. Olivier, 5, spends his time drawing while his neighbour, Clémentine, 9, seeks for a meaning in school closures. When hot Spring’s warmer days finally show up, the back alley suddenly becomes busy with children who turned it into a makeshift playground. Strong bounds will come out of this new microcosme. A moving tribute to children’s resilience in the face of adversity.
Au sommet de la pandémie au printemps 2020, les écoles et les parcs sont fermés. Les rues sont désertes et les enfants sont confinés à la maison en essayant de tuer l’ennui du mieux qu’ils peuvent. Olivier, 5 ans, passe son temps à dessiner tandis que sa voisine, Clémentine, 9 ans, cherche un sens à la fermeture des écoles. Lorsque les chaudes journées de printemps arrivent enfin, la ruelle devient soudainement occupée par des enfants qui l’ont transformée en terrain de jeu de fortune. Des liens forts sortiront de ce nouveau microcosme. Un hommage émouvant à la résilience des enfants face à l’adversité.