AR :
مخرج سينمائي، روائي وكاتب، له مسيرة طويلة في الصحافة المكتوبة والمسموعة والمرئية، قبل أن يشتغل في مجال تنظيم وتنشيط المهرجانات، ثم يتفرغ للبحث وتدريس السينما. مؤلف العديد من الروايات الناجحة بما في ذلك » Les séquestrés » و « Drôle d’odyssée pour Jazya » وآخرها « Le porte-poisse »، وهو بصدد الانتهاء من مونطاج الرواية الوثائقية « مول الما »، التي تم تصويرها في الصحراء المغربية وتعالج مشكلة ندرة المياه.
AN : Filmmaker, essayist and writer, he had a long career in written and audiovisual journalism, before switching to the organization and animation of festivals, and then devoting himself to research and teaching of cinema. Author of several successful novels including « The Sequestrated », « Droll Odyssey for Jazya » and most recently « Le porte-poisse », he is in the process of finalizing the editing of « Moul Lma », (Water master), a docu-fiction filmed in the great Moroccan desert and devoted to water scarcity.
FR : Cinéaste, essayiste et écrivain, il a effectué une longue carrière en journalisme écrit et audiovisuel, avant de basculer dans l’organisation et animation des festivals, et de se sonsacrer ensuite à la recherche et l’enseignement du cinéma. Auteur de plusieurs romans à succès dont « Les séquestrés », « Drôle d’odyssée pour Jazya » et tout récemment « Le porte-poisse », il est en train de finaliser le montage de « Moul Lma », (Water master), un docu-fiction tourné dans le grand désert marocain et consacré à la rareté de l’eau.