Durée / Timing : 1h 23min
Production/Producer : Autres Rivages , 13 Prods , Orjouane Productions
Réalisation/Director: Carlos Chahine
Scénario/ Screenplay : Carlos Chahine , Tristan Benoît
Casting / acteurs : Marilyne Naaman , Antoine Merheb Tarb , Nathalie Baye
البلد : لبنان ، فرنسا
المدة : 1س 23 د
إنتاج : Autres Rivages , 13 Prods , Orjouane Productions
إخراج : كارلوس شاهين
سيناريو : كارلوس شاهين ، طريستان بينوا
تشخيص : ماريلين نعمان ، أنطوان ميرحاب طرب ، ناتالي باي
AR :
ليلى، أم شابة وزوجة مثالية، تقضي الصيف في الجبال المسيحية النائية. في أحد الأيام، تلتقي بالصدفة مع رجل فرنسي، مما يفتح عيني ليلى على حالتها كامرأة تعيش في مجتمع أبوي.
AN : Layla, a young mother and model wife, spends the summer in the remote Christian mountains. One day she has an accidental encounter with a Frenchman that opens Layla’s eyes to her condition as a woman living in a patriarchal society.
FR : Layla, jeune mère et épouse modèle, passe l’été dans les montagnes chrétiennes isolées. Un jour, elle fait une rencontre fortuite avec un Français qui ouvre les yeux de Layla sur sa condition de femme vivant dans une société patriarcale.