Pays/Country: France
Durée / Timing : 1h15 min
Production/Producer : Thomas Micoulet, Sébastien Téot
Réalisation/Director: Camille Clavel
Scénario/ Screenplay : Marc Wels, Camille Clavel
Casting / acteurs : Sama Abuleil, Yazan Bakri, Ibrahim Eisa
البلد : فرنسا
المدة : 1س 15 د
إنتاج : Thomas Micoulet, Sébastien Téot
إخراج : كاميل كلافيل
سيناريو : مارك ويلس ، كاميل كلافيل
تشخيص : ساما أبو الليل ، يازان بكري ، إبراهيم عيسى
AR :
في شمال إسرائيل، تقرر نغم، فتاة فلسطينية، العودة إلى قرية برعم، قرية عائلتها، التي دمرت خلال حرب عام 1948. تقضي المراهقة الصيف في استعادة ذكريات جدها.
AN : In the north of Israel, Nagham, a Palestinian girl, decides to return to Bir’em, her family’s village, which was destroyed during the 1948 war. The teenager spends the summer reconnecting with memories of her grandfather.
FR : Dans le nord d’Israël, non loin de la frontière libanaise, Nagham, une jeune palestinienne, décide de réinvestir le village de son grand- père, détruit lors de la guerre israélo-arabe de 1948 et laissé aujourd’hui à l’abandon. D’autres Palestiniens vont bientôt la rejoindre dans l’espoir du retour au village.