Pays/Country: Dakar , Sénégal
Durée / Timing : 1h 04 min
Production/Producer : Les films du crocodile
Réalisation/Director: Moussa Touré
Scénario/ Screenplay : Moussa Touré
البلد : دكار ، السينغال
المدة : 1س 04 د
إنتاج : Les films du crocodile
إخراج : موسى توري
سيناريو : موسى توري
AR :
خلال حرب عام 1997 في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الزائير سابقاً، تم تجنيد فرانسين، وهي فتاة كونغولية شابة تبلغ من العمر 12 عامًا، من قبل الجيش الرواندي وحليفه الأوغندي بقيادة لوران كابيلا للإطاحة بموبوتو من السلطة. وبعد 20 عامًا، تأتي والدة فرانسين لزيارتها. تحكي له قصتها.
AN :
During the 1997 war in Congo DRC former Zaire, Francine, a young Congolese girl aged 12, was recruited by the Rwandan army and its Ugandan ally, led by Laurent Kabila to oust MOBUTU from power. 20 years later, Francine’s mother comes to visit her. She tells her her story.
FR : Pendant la guerre de 1997 au Congo RDC ancien Zaire, Francine, une jeune fille congolaise âgée de 12 ans a été recrutée par l’armée rwandaise et son allié ougandais, mené par Laurent Kabila pour chasser MOBUTU du pouvoir. 20 ans après, la maman de Francine vient lui rendre visite. Elle lui raconte son histoire.