Pays/Country: Croatie
Durée / Timing : 1h 21min
Production/Producer : Kinorama
Réalisation/Director: Čejen Černić
Scénario/ Screenplay : Hana Jusic , Ivan Kusan
Casting / acteurs : Marko Tocilj , Alex Rakos , Jan Pentek
البلد :كرواتيا
المدة : 1س 21 د
إنتاج : Kinorama
إخراج : سيين سيرنيش
سيناريو : هانا جوسيك ،إيفان كوزان
تشخيص : ماركو طوسيلج ، أليكس راكوس ، جون بينتيك
AR :
يقضي كوكو وأصدقاؤه العطلة الصيفية على ضفاف بحيرة بالقرب من التل الأخضر، حيث يتسكعون ويلعبون. تعكر صفو الريف السحري أحداث غير عادية تثير قلق الأطفال والسكان المحليين أيضًا: تحت جنح الليل، يقتحم اللصوص منزلًا تلو الآخر، ويسرقون أي شيء ثمين يمكنهم العثور عليه. عندما تغض الشرطة الطرف عن إدانات البالغين، يقرر الأطفال أخذ الأمور بأيديهم وكشف اللصوص.
AN : Koko and his friends are spending summer vacation on the shores of a lake near the idyllic Green Hill, hanging out and playing. The magical countryside is disturbed by unusual events which alarm the children as well as the locals: under cover of night, burglars break into one house after another, stealing anything valuable they can find. When the police turns a blind eye to denunciations by adults, the children decide to take matters into their own hands and unmask the burglars.
FR : Koko et ses amis passent leurs vacances d’été au bord d’un lac près de l’idyllique Green Hill, à traîner et à jouer. Le paysage magique est perturbé par des événements insolites qui alarment les enfants comme les habitants : à la faveur de la nuit, des cambrioleurs s’introduisent d’une maison à l’autre, volant tout ce qu’ils trouvent de précieux. Alors que la police ferme les yeux sur les dénonciations des adultes, les enfants décident de prendre les choses en main et de démasquer les cambrioleurs.