Pays/Country: Germany
Durée / Timing : 1h30min
Production/Producer : Mark Schlichter , Nicole Kellerhals
Réalisation/Director: Mark Schlichter
Scénario/ Screenplay : Mark Schlichter , John Chambers
Casting / acteurs : Luis Vorbach , Alexandra Maria Lara , Leopold Ferdinand Schill
البلد : ألمانيا
المدة : 1س30د
إنتاج : مارك شليشتير ، نيكول كيلرهالس
إخراج : مارك شليشتير
سيناريو : مارك شليشتير ، جون شامبر
تشخيص : لويس فورباخ ، ألكسندرا ماريا لارا ، ليوبول فيرناند شيل
AR :
في اللحظة الأخيرة التي انطلق فيها عبر المدينة، بالكاد تمكن ألفونس من ركوب الحافلة لرحلته الصفية إلى بحر البلطيق. في أمتعته: مغامرات كثيرة ومقالب مضحكة والكارثة – ملابس أمه؟! لا يصدق ألفونس أنه خلط الحقائب عن طريق الخطأ، فقط عندما كان يخطط لأن يظهر لزميلته الجديدة ليوني كم هو رائع.
AN : In a last-minute dash across town, Alfons just barely manages to catch the bus for his class trip to the Baltic Sea. In his luggage: lots of adventures, funny pranks and … disaster – his mother’s clothes?! Alfons can’t believe he accidentally mixed up the suitcases, just when he was planning on showing his new classmate Leonie how cool he is.
FR : Lors d’une course de dernière minute à travers la ville, Alfons parvient à peine à prendre le bus pour son voyage scolaire vers la mer Baltique. Dans ses bagages : plein d’aventures, de farces amusantes et… catastrophe – les vêtements de sa mère ?! Alfons n’arrive pas à croire qu’il a accidentellement mélangé les valises, juste au moment où il avait l’intention de montrer à sa nouvelle camarade de classe Léonie à quel point il est cool.