Pays/Country: Lebanon
Durée / Timing : 14min16s
Production/Producer : Sarah Gross , Alsama Institute
Réalisation/Director: Sarah Gross
Scénario/ Screenplay : Syrian refugee students
Casting / acteurs : Fatima Al Naser , Saja Al Sayad , Abed al Razak Shanaa
البلد : لبنان
المدة : 14د 16ث
إنتاج : سارة كروس ، مؤسسة السما
إخراج : سارة كروس
سيناريو : الطلبة اللاجئين السوريين
تشخيص : فاطمة النصر ، صايا السيد ، عبد الرزاق الشنع
AR :
لمحة سينمائية عن الحياة اليومية للاجئين السوريين المراهقين في مخيم برج البراجنة في بيروت، لبنان. تم إنتاج هذا الفيلم القصير في ورشة عمل سينمائية تعاونية مع الطلاب في مركز السما في البرج.
AN : A filmic glimpse into the daily lives of teenage Syrian refugees in Bourj El Barajneh Camp in Beirut, Lebanon. This short was made at a collaborative film workshop with the students at Alsama Center in Bourj.
FR : Un aperçu filmique de la vie quotidienne des adolescents réfugiés syriens dans le camp de Bourj El Barajneh à Beyrouth, au Liban. Ce court métrage a été réalisé lors d’un atelier de cinéma collaboratif avec les étudiants du Centre Alsama de Bourj.