Pays/Country: Bahrain
Durée / Timing : 13min 09s
Production/Producer : Dwa AlKhalifa
Réalisation/Director: Ahmed Alawi
Scénario/ Screenplay : Noor Alnamliti
البلد : البحرين
المدة : 13د 09ث
إنتاج : دوا الخليفة
إخراج : أحمد علوي
سيناريو : نور النمليتي
AR :
بشغف قوي بكرة القدم، في مجتمع عربي لم يصنفها رياضة مناسبة للفتيات، يروي الفيلم كيف تمكنت مجموعة من الفتيات الصغيرات صاحبات الحلم من تحدي الصعاب، وخلق حركة، وبناء إرث داخل كرة القدم النسائية، فريق بدأ من أطراف المجتمع ليصل إلى الإنجازات العالمية في الفيفا. يظهر الفيلم كيف يمكن للمرأة أن تكون ربة منزل، وابنة، وأختاً، ورائدة أعمال، ولاعبة كرة قدم دولية.
AN : With a strong passion for football, in an Arabian society that did not classify it is a sport for suitable for girls, how did a group of young girls with a dream defy the odds, create a movement, and build a legacy within a female soccer team that journeyed from the outskirts of society to reach global achievements in FIFA. Showing how a woman can be a house maker, a daughter, a sister, an entrepreneur and an international football player.
FR : Avec une forte passion pour le football, dans une société arabe qui ne le considère pas comme un sport réservé aux filles, comment un groupe de jeunes filles avec un rêve a-t-il défié les pronostics, créé un mouvement et construit un héritage au sein d’une équipe de football féminin qui a voyagé depuis la périphérie de la société pour atteindre des réalisations mondiales au sein de la FIFA. Le film montre comment une femme peut être une ménagère, une fille, une sœur, une entrepreneure et une joueuse de football internationale.