Pays/Country: France
Durée / Timing : 7min 42s
Production/Producer : Al Omrane Sous Massa , Musée de la Reconstruction d’Agadir
Réalisation/Director: Nicolas Jacquette
Scénario/ Screenplay : Nicolas Jacquette
Casting / acteurs : Abdellah Bennabbou , Omar El Mansouri , Nicolas Jacquette
البلد : فرسا
المدة : 7د 42ث
إنتاج : Al Omrane Sous Massa , Musée de la Reconstruction d’Agadir
إخراج : نيكولا جاكيط
سيناريو : نيكولا جاكيط
تشخيص : عبد الله بنعبو ، عمر المنصوري ، نيكوبا جاكيط
AR :
قصيدة مرئية تعظم الثقافة الأمازيغية، حكاية تاريخية عن زلزال مدينة أكادير، قصة عن كوكبنا كوكب الأرض وحياته، تم إحداثها لمتحف إعادة إعمار أكادير.
السرد الصوتي متوفر بتيفيناغ/تشلحيت، والدارجة والفرنسية.
AN : A visual poem magnifying the Amazigh culture (berber natives of the middle Atlas of Morocco), an historical tale about the seismology of the city of Agadir, a story about our planet earth itself and its own life, created for the Museum of the Reconstruction of Agadir.
Audio narration available in Tifinagh/Tachlit (morrocan berber native language), Darija arabic and french.
FR : Un poème visuel magnifiant la culture amazighe (berbères du Moyen Atlas marocain), un conte historique sur la sismologie de la ville d’Agadir, une histoire sur notre planète Terre elle-même et sa propre vie, créé pour le Musée de la Reconstruction de Agadir.
Narration audio disponible en Tifinagh/Tachlit (langue maternelle berbère marocaine), en arabe Darija et en français.