Pays/Country: Germany
Durée / Timing : 11min 55s
Production/Producer : Maryam Samadi , Roni Schamlian , Elaheh Godarzi
Réalisation/Director: Maryam Samadi, Roni Schamlian
Scénario/ Screenplay : Maryam Samadi, Roni Schamlian
Casting / acteurs : Roni Schamlian
البلد : ألمانيا
المدة : 11د 55 ث
إنتاج : مريم صمدي ، روني شامليان ، إلاهي جودارزي
إخراج : مريم صمدي ، روني شامليان
سيناريو : مريم صمدي ، روني شامليان
تشخيص : روني شامليان
AR :
في مدينة كوباني (روج آفا، كردستان، سوريا)، لا يريد الخياط مغادرة منزله ومحل الخياطة بعد هجمات داعش. يأمل أن يعود زبناؤه ويتحدث دائمًا مع الأشخاص الموجودين في الغرفة المغلقة، حتى يأتي يوم يريد إعداد طعام خاص للأشخاص الموجودين في الغرفة، فيخرج لإعداد الطعام. وعندما يعود يدرك أن شخصًا ما قد دخل منزله وأفسد كل شيء. ليقرر تدمير جدار الغرفة ومنح ابنته وزوجته ضوء الشمس.
AN : In the city of Kobani (Rojava, Kurdistan, Syria), a tailor doesn’t want to leave his house and tailor shop after ISIS attacks. He hopes that his customers will return and he always talks to those people who are in the locked room, till one day he wants to prepare special food for the people who are in the room, and he goes out to prepare food. When he returns, he realizes that someone has entered his house and messed everything up. He decides to destroy the wall of the room and give sunshine to his daughter and wife.
FR : Dans la ville de Kobani (Rojava, Kurdistan, Syrie), un tailleur ne veut pas quitter sa maison et son atelier après les attaques de l’Etat islamique. Il espère que ses clients reviendront et il parle toujours aux personnes qui sont dans la pièce verrouillée, jusqu’au jour où il veut préparer une nourriture spéciale pour les personnes qui sont dans la pièce et il sort pour préparer à manger. À son retour, il se rend compte que quelqu’un est entré dans sa maison et a tout gâché. Il décide de détruire le mur de la pièce et de donner du soleil à sa fille et à sa femme.