Pays/Country: France, Maroc
Durée / Timing : 1h 32min
Production/Producer : Kamal Ourahou
Réalisation/Director: Kamal Ourahou
Scénario/ Screenplay : Kamal Ourahou
Casting / acteurs : Nassim Lachhab, Matisse Banc, Pierre-André Senizergues
البلد : فرنسا ، المغرب
المدة : 1س32ث
إنتاج : كمال أورحو
إخراج : كمال أورحو
سيناريو : كمال أورحو
تشخيص : نسيم لشهب ، ماتيس بون ، بيير أندريه سينيزيرجيس
AR :
بين عامي 2009 و2011، قمت بتصوير و توضيب أول فيديوهات نسيم لشهب حول التزلج في الرباط بالمغرب. وفي عام 2020، وبعد إقامته بين فرنسا وإسبانيا، أصبح نسيم أول متزلج مغربي وإفريقي محترف في العالم. ومنذ ذلك الحين لم أتوقف عن التساؤل: كيف عاش نسيم صعوده إلى واجهة ساحة التزلج العالمية إلى جانب رحلة اغترابه؟ كيف ينسجم مساره الفريد مع التحديات الراهنة التي يواجهها المشهد المغربي؟
AN :
Between 2009 and 2011, I filmed and edited Nassim Lachhab’s very first skateboarding videos in Rabat, Morocco. In 2020, after residing between France and Spain, Nassim became the first Moroccan and African professional skateboarder in the world. Since then, I have never stopped wondering: How did Nassim experience his rise to the forefront of the international skate scene alongside his emigrant journey? How does his unique trajectory resonate with the current challenges of the Moroccan scene?
FR :
Entre 2009 et 2011, j’ai filmé et monté les toutes premières vidéos de skateboard de Nassim Lachhab à Rabat, au Maroc. En 2020, après avoir résidé entre la France et l’Espagne, Nassim est devenu le premier skateur professionnel marocain et africain au monde. Depuis, je n’ai cessé de me demander : Comment Nassim a vécu son ascension au-devant de la scène skate internationale en parallèle de son parcours d’émigré ? Comment sa trajectoire inédite résonne avec les enjeux actuels de la scène marocaine ?