Pays/Country: Germany
Durée / Timing : 09min 35s
Production/Producer : Jasper Wiedhöft , Laure Dahout
Réalisation/Director: Antoine Antabi
Scénario/ Screenplay : Antoine Antabi
البلد : ألمانيا
المدة : 09د35ث
إنتاج : جاسبير فيدهوف ، لاور داهوت
إخراج : أنطوان أنطابي
سيناريو : أنطوان أنطابي
AR :
يقرر مديان الهروب من منزله الذي مزقته الحرب. يحزم حقيبته بالأشياء التي تذكره بأحبائه ويبدأ رحلة إلى المجهول. وسرعان ما يتضور جوعا ويلجأ إلى أكل الأشياء التي حزمها. التأثيرات وحشية لكنها تمنحه القوة للاستمرار في الصحراء الحارقة. وفي نهاية المطاف، يصل نصف ميت على الشاطئ الآخر من البحر ويأكل أغلى ما لديه: صورة عائلية. وهذا يمنحه القوة لإكمال رحلته.
AN : Midyan decides to run away from his war-torn home. He packs his bag with objects that remind him of his loved ones and embarks on a journey into the unknown. Soon he is starving and resorts to eating the objects he has packed. The effects are monstrous yet they give him the strength to carry on through the scorching desert. Eventually, he arrives half-dead on the other shore of the sea and eats the most precious of his objects: a family portrait. This gives him the strength to finish his journey.
FR : Midyan décide de fuir sa maison déchirée par la guerre. Il remplit son sac d’objets qui lui rappellent ses proches et se lance dans un voyage vers l’inconnu. Bientôt, il meurt de faim et se contente de manger les objets qu’il a emballés. Les effets sont monstrueux mais ils lui donnent la force de continuer à traverser le désert brûlant. Finalement, il arrive à moitié mort sur l’autre rive de la mer et mange le plus précieux de ses objets : un portrait de famille. Cela lui donne la force de terminer son voyage.