Pays/Country: Morocco
Durée / Timing : 30min
Production/Producer : Karim Souissi , Yassine Benjamaa
Réalisation/Director: Karim Souissi
Scénario/ Screenplay : Karim Souissi
Casting / acteurs : Jalila Talemsi , Dabcha , Jalil Tijani , Ziad Idrissi
البلد : المغرب
المدة : 30د
إنتاج : كريم السويسي ، ياسين بنجمعة
إخراج : كريم السويسي
سيناريو : كريم السويسي
تشخيص : جليلة التلمسي ، دبشة ، جليل التجاني ، زياد الإدريسي
AR :
في شمال أفريقيا، في المستقبل القريب، تتسبب عدد من الاعتداءات الجنسية العنيفة للغاية في إثارة غضب شعبي واسع النطاق وتحول جذري في المشهد السياسي.
يصدر قانون جديد يقضي بمنع التجول على النساء. بعد الساعة التاسعة مساءً، لا يعاقب القانون على أي جريمة ترتكب بحق النساء. في الليل، تتجول مجموعات من المراهقين في الشوارع بحثًا عن الفرائس. كل صباح، تضطر سميرة، وهي أم عازبة، إلى التنقل عبر المدينة للوصول إلى عملها. عليها أن تتأكد كل مساء من عودتها إلى المنزل قبل حظر التجول. يبدأ ابنها نبيل في التسكع مع إحدى العصابات، وينجذب إلى زعيمهم القاسي الذي يصبح شخصية الأب.
وفي إحدى الليالي، انتهى بها الأمر وحيدة في الشوارع بعد حظر التجول. يبدأ سباق البقاء على قيد الحياة بالنسبة لسميرة للعودة إلى منزلها.
AN : North Africa, near future, a number of extremely violent sexual assaults causes a massive public outcry and a radical shift in the political landscape.
A new law is passed installing a curfew for women. After 9PM, any crime committed on women is no longer punishable by law. At night, gangs of teenagers roam the streets, hunting for prey.
Every morning Samira, a single mother, has to commute across the city to get to work. Every evening she has to make sure she’s back home before the curfew. Her son Nabil starts to hang out with one of the gangs, and gets drawn in by their ruthless leader who becomes a father figure.
One night, she ends up alone in the streets after the curfew. A race for survival begins for Samira to make it home.
FR :
En Afrique du Nord, dans un avenir proche, un certain nombre d’agressions sexuelles extrêmement violentes provoquent un tollé général et un changement radical dans le paysage politique.
Une nouvelle loi est votée instaurant un couvre-feu pour les femmes. Après 21 heures, tout crime commis sur les femmes n’est plus puni par la loi. La nuit, des bandes d’adolescents parcourent les rues à la recherche de proies. Chaque matin, Samira, mère célibataire, doit traverser la ville pour se rendre au travail. Chaque soir, elle doit s’assurer d’être de retour chez elle avant le couvre-feu. Son fils Nabil