Canary In a Coal Mine / عصفور في منجم فحم

بينما كان أنيس يراقب منزل عمته في قرية لبنانية نائية، اضطر أن يُظهر نفسه كأنه لص ليحمي حياته من اقتحام. بعد أن أقنع اللصين بنجاح، تم إجباره على مساعدتهما في نقل جميع ممتلكات عمته الثمينة إلى منشأة تخزين نائية قريبة. في اليوم التالي، عندما ذهب أنيس للإبلاغ عن الجريمة في مركز الشرطة المحلي، فوجئ باكتشاف أن اللصين هما في الواقع من رجال القانون.

تسلط هذه الكوميديا السوداء الضوء على حالة الفساد الحالية في لبنان وتظهر كيف يكون المواطنون غالباً متواطئين في هذه السخافات.

Pendant qu’Anis garde la maison de sa tante dans un village libanais isolé, il est contraint de prétendre être un voleur pour sauver sa vie d’une effraction. Après avoir convaincu avec succès les deux cambrioleurs, il est forcé de les aider à déplacer tous les biens de valeur de sa tante vers un entrepôt isolé à proximité. Le lendemain, lorsqu’Anis se rend au poste de police local pour signaler le vol, il découvre avec surprise que les cambrioleurs sont en réalité des agents de la loi.

Cette comédie noire met en lumière l’état actuel de la corruption au Liban et montre comment les citoyens sont souvent complices de son absurdi

While guarding his aunt’s house in a remote Lebanese village one night, Anis is forced to pretend he is a thief to save his life from a break-in.

After successfully convincing the two burglars, Anis is coerced into helping them move all his aunt’s valuables to a remote storage facility nearby. The following day, as Anis goes to report the crime at the local police station, and is surprised to discover that the burglars are in fact law enforcement officials.

This dark comedy sheds light on the current state of corruption in Lebanon today and shows how citizens are often complicit in its’ absurdity.