Pays / Country : Turkey
Durée / Timing : 11 minute
Production / Producer : Tunç Eser Alıcı, Naz çaybaşı
Réalisation / Director : Naz çaybaşı
ذات يوم، رأت فتاة تعيش في قرية دمًا على سروالها. إنها تعاني من الدورة الشهرية، لكنها لا تعرف ما هو. تتردد في سؤال شخص ما وتحاول اكتشاف الأمر بنفسها. وفي النهاية، تجد إجابة، لكن تلك الإجابة هي فقط جزء من الدورة التي تمر بها.
Un jour, une fille vivant dans un village voit du sang sur sa culotte. Elle a ses règles, mais elle ne sait pas ce que c’est. Elle hésite à demander à quelqu’un et essaie de découvrir par elle-même. Elle finit par trouver une réponse, mais cette réponse ne concerne que la partie du cycle dans laquelle elle se trouve.
One day, a girl living in a village sees blood on her panties. She’s having menstruation, but she doesn’t know what it is. She hesitates to ask someone and tries to discover on her own. She finally finds an answer, but that aanswer is only the part of the cycle she’s in.
البلد :تركيا
المدة : 11 دقيقة
إنتاج : تونتش إيسر أليجي، ناز جايباشي
إخراج : ناز جايباشي