Pays / Country : Switzerland, Tunisia
Durée / Timing : 1h 11 min
Production / Producer : Aoitef Kouki – Benjamin Wehrli – Bernard Léchot (VOX&VERB) Bouslama Chamakh – Didier Varrin (DiViMages)- Lionel Varrin (Hypsign)
Réalisation / Director : BOUSLAMA CHAMAKH
Acteurs / Casting : Cassis Kouki, Benjamin Wehrli, Aoitef Kouki, This Fetzer
دانييل، عالم نبات سويسري، خائف من دوافعه الانتحارية. بعد أن كسره وضعه العائلي، ولم يعد قادرًا على تحمل الضغوط الاجتماعية، قرر عزل نفسه في مقصورة والديه، معتقدًا الهروب من اكتئابه. في الوقت نفسه، تائهة تمامًا في الجبال بعد أن أسقطها أحد المهربين على الحدود الإيطالية السويسرية، تحاول زينب وابنتها البالغة من العمر ثماني سنوات الوصول إلى بلدة سويسرية بشكل غير قانوني
Daniel, un botaniste suisse, est effrayé par ses pulsions suicidaires. Brisé par sa situation
familiale, ne supportant plus la pression sociale, il décide de s’isoler dans la cabane de ses
parents pensant échapper à sa dépression.
Au même moment, complètement perdues dans les montagnes après avoir été lâchées par un passeur à la frontière Italo-Suisse, Zaineb et sa fille de huit ans essaient de joindre illégalement une ville suisse.
Daniel, a Swiss botanist, is frightened by his suicidal impulses. Broken by his family situation, no longer able to bear social pressure, he decides to isolate himself in his parents’ cabin, thinking he will escape his depression. At the same time, completely lost in the mountains after being dropped by a smuggler at the Italian-Swiss border, Zaineb and her eight-year-old daughter try to illegally reach a Swiss town.
البلد : سويسرا، تونس
المدة : ساعة و11 دقيقة
إنتاج : أويتف كوكي – بنيامين ويرلي – برنارد ليشو (VOX&VERB) بوسلامة الشماخ – ديدييه فارين (DiViMages) – ليونيل فارين (هايبساين)
إخراج : بوسلامة الشماخ
تشخيص : كاسيس كوكي، بنيامين ويرلي، أويتف كوكي، هذا فيتزر