Todo resplandece / كل شيء يجب أن يتلألأ

كل شيء يجب أن يتلألأ تم إنتاجه على هامش معارض الفنان بابلي شتاين «ريال فيك» و**»ماذا ترى؟**، التي كلف بها أحد المراكز الثقافية البارزة في بوينس آيرس، مركز سان مارتن الثقافي. الفيلم، الذي أخرجته ميش – مخرجة فازت بجوائز في مجال الفيديوهات الموسيقية والمحتوى، ومؤسسة باردا – يقدم نظرة ساحرة على الحدود التي تتلاشى بشكل متزايد بين الفن وثقافة الاستهلاك. يتم الكشف عن الخيوط خلف الفخامة والرغبة من خلال عملية شتاين الإبداعية. عندما تنتهي احتفالات الفائض ونواجه الفراغ، نتأمل في هويتنا، فإن الشيء الوحيد الذي يتبقى لنطرحه هو: ماذا نرى؟

Everything Must Glow a été produit à l’occasion des expositions artistiques de Pabli Stein intitulées «Real Fake» et «What Are You Looking At?», commandées par le prestigieux Centre Culturel San Martin de Buenos Aires. Le film, dirigé par Miche – réalisatrice primée de clips musicaux et de contenus, et créatrice de Parda – offre un regard hypnotique sur les frontières de plus en plus floues qui séparent l’art de la culture de consommation. Les coutures derrière le luxe et le désir sont révélées à travers le processus créatif de Stein. Lorsque la célébration de l’excès prend fin et que nous nous retrouvons face à face avec le vide, réfléchissant à notre propre identité, la seule question qui reste à poser est : qu’est-ce que nous regardons ?

Everything Must Glow was produced on occasion of Pabli Stein’s art exhibitions “Real Fake” and “What Are You Looking At?”, commissioned by one of Buenos Aires prestigious San Martin’s Cultural Center.

The film, directed by Miche -awarded music video and content director; and creator of Parda- offers a hypnotic look within the increasingly blurred boundaries that separate art from consumption culture. The seams behind luxury and desire are revealed through Stein’s creative process. When the celebration of excess comes to an end and we’re left face to face with the void, reflecting on our own identity, the only thing left to ask is: what are we looking at?