What Else Grows On The Palm Of Your Hand / ماذا ينمو أيضًا على راحة يدك

يتداخل روتين امرأتين معًا حيث تتكرر حركاتهما المتشابهة مع مرور الوقت. تتقاطع أيديهما من خلال ذاكرتيهما المشتركة، حركة واحدة في كل مرة. تتشكل الروتين اليومي لحياة في وحدتها المطلقة بينما تحاول استرجاع ذكريات جدتها. نراقب حياتهما بشكل منفصل، حيث يبدو أن حركات كلا المرأتين تدور في حوار مستمر ودقيق. يتشكل الإيقاع الشعري للأحداث ببطء مع مرور الأيام. في النهاية، يكشف الرابط بينهما عن الحب الأمومي الذي يجمعهما

Les routines de deux femmes se fusionnent à mesure que leurs gestes similaires se répètent avec le temps. Leurs mains se croisent à travers leur mémoire partagée, un mouvement à la fois. La routine quotidienne de Hayat, dans sa solitude absolue, se construit alors qu’elle essaie de se remémorer les souvenirs de sa grand-mère. Nous observons la vie de chacune d’elles séparément, et les gestes des deux femmes semblent mener un dialogue subtil et continu. Le rythme poétique des événements se forme lentement au fil des jours. Finalement, le lien entre elles révèle l’amour maternel qui les unit.

The routines of two women fuse together as their similar gestures get repeated over time. Their hands intersect through their shared memory one movement at a time. The daily routine of Hayat in her absolute loneliness builds as she tries to recollect memories of her grandmother. We observe both their lives separately, the gestures of both women seem to be in an ongoing, subtle dialogue. The poetic rhythm of the events slowly forms itself as their days go by. Eventually, the bond between them unravels the motherly love that unites them.