Tanya. Summer. Winter / تانيا. صيف. شتاء

تعلمت تاتيانا سيمينياكو لغة الغابة وفلسفة الصيد قبل أن تتعلم القراءة والكتابة. لعدة قرون، عاش أسلاف تاتيانا وزوجها على هذه الأرض، معتمدين على الصيد وصيد الأسماك. في طفولتها المبكرة، نشأت تانيا على يد أجدادها من خانتي. عاش والدتها ووالدها وعملوا في المدينة، وعاشت هي في الغابة، في مناطق الصيد. علموها كل شيء. في الغابة تفعل كل شيء بنفسك. تأكل ما تصطاده، وترتدي ما تخيطه، وتعيش فيما بنيته. هذا الفيلم الوثائقي يتحدث عن تانيا وحياة عائلتها

Tatyana Seminyako a appris la langue de la forêt et la philosophie de la chasse avant d’apprendre à lire et à écrire. Pendant des siècles, les ancêtres de Tatyana et de son mari ont vécu sur cette terre, dépendant de la chasse et de la pêche. Dans sa petite enfance, Tanya a été élevée par ses grands-parents Khanty. Sa mère et son père vivaient et travaillaient en ville, et elle vivait dans la forêt, sur les terrains de chasse. Ils lui ont tout appris. Dans la forêt, on fait tout soi-même. On mange ce qu’on attrape, on porte ce qu’on coud, on vit dans ce qu’on a construit. Ce documentaire raconte la vie de Tanya et de sa famille.

Tatyana Seminyako learned the language of the forest and the philosophy of hunting before she learns to read and write. For centuries, ancestors of Tatyana and her husband lived on this land, relying on hunting and fishing. In early childhood Tanya was raised by her Khanty grandparents. Her mother and father lived and worked in the city, and she lived in the forest, on the hunting grounds. They taught her everything. In the forest you do everything yourself. You eat what you catch, you wear what you sew, you live in what you have built. This documentary is about Tanya and her family’s life.