The War of the Lulus / حرب اللولوس

في فجر الحرب العالمية الأولى، في قرية في بيكاردي، يشكل أربعة أصدقاء لا ينفصلون—لوكاس، لويجي، لوسيان، ولودفيغ—عصابة اللولوس. هؤلاء الأيتام دائمًا مستعدون لتوحيد قواهم لمواجهة عصابة أوكتاف المنافسة أو للهروب من عين الأب توربين… عندما يتم إجلاء دار الأيتام في دير فالينكورت بشكل عاجل، تُنسى اللولوس. تركوا وراء خطوط العدو، ليجدوا أنفسهم وحيدين في خضم الصراع. سرعان ما ينضم إليهم لوس، وهي فتاة صغيرة انفصلت عن والديها، فيقررون، مهما كان الثمن، الوصول إلى سويسرا، «البلد الذي لا يشهد الحرب أبداً»… ومع كل براءة وسذاجة سنهم، يُدفعون إلى مغامرة لم يُعدهم لها شيء أو أحد!

À l’aube de la Première Guerre mondiale, dans un village de Picardie, quatre amis inséparables, Lucas, Luigi, Lucien et Ludwig, forment la bande des Lulus. Ces orphelins sont toujours prêts à unir leurs forces pour affronter la bande rivale d’Octave ou pour échapper à la surveillance de l’Abbé Turpin… Lorsque l’orphelinat de l’Abbaye de Valencourt est évacué en urgence, les Lulus manquent à l’appel. Oubliés derrière la ligne de front ennemie, les voilà livrés à eux-mêmes en plein conflit. Bientôt rejoints par Luce, une jeune fille séparée de ses parents, ils décident coûte que coûte de rejoindre la Suisse, le « pays jamais en guerre »… les voilà projetés avec toute l’innocence et la naïveté de leur âge dans une aventure à laquelle rien ni personne ne les a préparés !

At the dawn of World War I, in a village in Picardy, four inseparable friends—Lucas, Luigi, Lucien, and Ludwig—form the band of the Lulus. These orphans are always ready to unite their strengths to confront Octave’s rival gang or to escape the watchful eye of Father Turpin… When the Valencourt Abbey orphanage is urgently evacuated, the Lulus are left behind. Forgotten behind enemy lines, they are left to fend for themselves in the midst of the conflict. Soon joined by Luce, a young girl separated from her parents, they decide, at all costs, to reach Switzerland, the ‘country never at war’… With all the innocence and naivety of their age, they are thrust into an adventure for which nothing and no one has prepared them!