Little Witch

Chez sa grand-mère adorée, Maïté, 5 ans, joue à la sorcière dans une nature foisonnante de vie. En compagnie de Majie, la tortue, elle concocte des potions et récite des formules, lorsqu’un événement bouleversant vient troubler sa quiétude. Entre incompréhension et culpabilité, son monde magique vacille.

At her beloved grandmother’s home, five-year-old Maïté plays at being a witch amid nature teeming with life. With Majie the turtle by her side, she concocts potions and recites spells until a distressing event disrupts her peace. Caught between confusion and guilt, her magical world begins to falter.

في منزل جدّتها الحبيبة، تلعب مايْتي، البالغة من العمر خمس سنوات، دور الساحرة وسط طبيعة تزخر بالحياة. برفقة السلحفاة ماجي، تُحضّر خلطات سحرية وتُردّد تعاويذ، إلى أن يقع حدث صادم يعكّر صفوها. بين الحيرة والشعور بالذنب، يبدأ عالمها السحري في الاهتزاز.