Maimouna N’DIAYE
Fr
Artiste pluridisciplinaire et panafricaine, elle combine études universitaires en médecine et en sciences sociales avec une carrière artistique riche : actrice de cinéma, de télévision et de théâtre, présentatrice et réalisatrice de documentaires. Entre 1996 et 2004, elle participe à la troupe Ymako Téâtri en Côte d’Ivoire et réalise des films documentaires sur des personnes ordinaires confrontées aux crises du pays. Elle est également connue pour sa performance dans L’Œil du cyclone, récompensée dans de nombreux festivals internationaux, et pour sa série documentaire Tranches de vie, présentée au FESPACO 2009.
EN
A multidisciplinary Pan-African artist, she combined her university studies in medicine and social sciences with a rich artistic career: film, television, and theater actress, presenter, and documentary filmmaker. Between 1996 and 2004, she joined the Ymako Téâtri troupe in Ivory Coast and directed documentaries capturing ordinary people affected by the country’s crises. She is also recognized for her leading role in L’Œil du cyclone, awarded at several international festivals, and for her documentary series Tranches de vie, presented at FESPACO 2009.
AR
مايمونة نداي
فنانة متعددة التخصصات ومن أصل إفريقي، جمعت بين دراستها الجامعية في الطب والعلوم الاجتماعية ومسيرة فنية غنية: ممثلة في السينما والتلفزيون والمسرح، ومقدمة برامج ومخرجة أفلام وثائقية. بين عامي 1996 و2004، انضمت إلى فرقة Ymako Téâtri في ساحل العاج وأخرجت أفلامًا وثائقية عن أشخاص عاديين تأثروا بالأزمات التي شهدها البلد. كما تُعرف بدورها الرئيسي في فيلم L’Œil du cyclone الحاصل على جوائز في عدة مهرجانات دولية، وسلسلة الأفلام الوثائقية Tranches de vie التي عُرضت في FESPACO 2009