Synopsis
Dagmar, gymnaste de haut niveau âgée de quinze ans, rêve d’intégrer l’équipe nationale. Lors d’un stage d’entraînement décisif, une hésitation en plein saut provoque une chute brutale. Mais au-delà du choc physique, c’est le blocage mental qui s’installe durablement, l’amenant à remettre en question son identité et sa place dans un monde entièrement façonné par la gymnastique.
Déterminée à surmonter ses peurs, Dagmar s’efforce de maîtriser à nouveau le saut, mais sa quête incessante de perfection lui fait oublier la joie qui nourrissait sa passion. Grâce à l’esprit joueur et insouciant de Nora, sa petite sœur de huit ans, elle redécouvre progressivement l’essentiel : se sentir bien dans sa peau et s’autoriser à lâcher prise. À l’approche de la sélection finale pour l’équipe nationale, Dagmar retrouve le courage de concourir en étant davantage fidèle à elle-même.
Synopsis
Fifteen-year-old elite gymnast Dagmar dreams of making the national team. During a crucial training camp, a moment of hesitation mid-air leads to a harsh fall. More lasting than the physical impact is the mental block that follows, forcing her to question her identity and where she belongs without gymnastics.
Determined to overcome her fears, Dagmar pushes herself to master the vault again, but her relentless pursuit of perfection makes her lose sight of the joy that once fuelled her passion. Through the playful, carefree spirit of her eight-year-old sister Nora, she gradually rediscovers what matters: feeling comfortable in her own skin and finding the freedom to let go. As the final national team selection approaches, Dagmar faces it with renewed courage and a stronger sense of who she is.
الملخص
تحلم داغمار، لاعبة الجمباز البالغة من العمر خمسة عشر عامًا، بالانضمام إلى المنتخب الوطني. وخلال معسكر تدريبي حاسم، تتردد للحظة في الهواء أثناء أداء قفزة، فتتعرض لسقوط عنيف. لكن ما يترك أثرًا أعمق من الإصابة الجسدية هو الحاجز النفسي الذي يتشكل بعدها، ويدفعها إلى التساؤل عن هويتها ومكانها في الحياة بعيدًا عن الجمباز.
عازمةً على تجاوز مخاوفها، تضغط داغمار على نفسها لإتقان القفزة مجددًا، إلا أن سعيها الدائم إلى الكمال يُنسيها المتعة التي كانت تغذّي شغفها. ومن خلال روح أختها الصغيرة نورا، البالغة من العمر ثماني سنوات، المرحة والعفوية، تبدأ باستعادة ما يهم حقًا: الشعور بالراحة مع نفسها والتحرر من الضغوط. ومع اقتراب الاختيار النهائي للمنتخب الوطني، تواجه داغمار التحدي بشجاعة متجددة وبروح أكثر قوة وصدقًا مع ذاتها.
