TEMPORARY SHELTER
Country of Origin
Iceland, Sweden
Runtime
01:20:20
Category
Feature Documentary Films
● Anastasiia Bortuali Director
● Anastasiia Bortuali Writer
● Helgi Felixson Producer
Synopsis :
Temporary Shelter is an intimate, observational debut documentary filmed by a Ukrainian refugee in Iceland during the first year of Russia’s full-scale invasion.
From inside the refugee experience, the film captures moments of dislocation, resilience, and quiet survival — without sensationalism, but with rare honesty and emotional precision. Set against Iceland’s stark beauty, it shows how people reclaim identity and dignity through small acts of persistence.
Premiered at the Toronto International Film Festival (Official Selection – Documentary Features), Temporary Shelter is now seeking new audiences in Europe and beyond
Director Biography – Anastasiia Bortuali
Anastasiia Bortuali is a Ukrainian filmmaker currently based in Iceland. She began studying film directing at the Saint Petersburg State University of Film and Television, but was forced to leave her studies when war broke out in Ukraine. Her hometown was bombed, and she fled with her family, becoming a refugee.
In Iceland, Anastasiia found a new voice through cinema. Her debut documentary Temporary Shelter, filmed with and about displaced people, was selected for the TIFF industry program. She continues to explore themes of memory, instability, and quiet resilience in her work.
Her latest film, Þegar haustið hægir á sér (As Autumn Grows Quiet), is a poetic narrative about care, aging, and the invisible pressures facing women on the margins. Anastasiia brings a deeply personal perspective to filmmaking, blending documentary sensitivity with fictional storytelling.
Français
Titre : Abri Temporaire
Pays d’origine : Islande, Suède
Durée : 1h20min20s
Catégorie : Films documentaires longs métrages
Réalisatrice : Anastasiia Bortuali
Scénariste : Anastasiia Bortuali
Producteur : Helgi Felixson
Synopsis :
Abri Temporaire est un documentaire d’observation intime, premier film réalisé par une réfugiée ukrainienne en Islande pendant la première année de l’invasion russe à grande échelle.
À travers l’expérience des réfugiés, le film capture des moments de déracinement, de résilience et de survie silencieuse — sans sensationnalisme, mais avec une honnêteté rare et une précision émotionnelle. Dans le cadre de la beauté austère de l’Islande, il montre comment les individus retrouvent identité et dignité par de petits actes de persévérance.
Présenté en première mondiale au Festival international du film de Toronto (sélection officielle – Documentaires longs métrages), Abri Temporaire cherche désormais à toucher de nouveaux publics en Europe et au-delà.
Biographie de la réalisatrice :
Anastasiia Bortuali est une réalisatrice ukrainienne vivant actuellement en Islande. Elle a commencé des études de réalisation au Saint Petersburg State University of Film and Television, mais a dû les interrompre lorsque la guerre a éclaté en Ukraine. Sa ville natale a été bombardée, et elle a fui avec sa famille pour devenir réfugiée.
En Islande, Anastasiia a trouvé une nouvelle voix à travers le cinéma. Son premier documentaire Abri Temporaire, tourné avec et sur des personnes déplacées, a été sélectionné pour le programme industriel du TIFF. Elle continue d’explorer dans ses œuvres les thèmes de la mémoire, de l’instabilité et de la résilience silencieuse.
Son dernier film, Þegar haustið hægir á sér (Lorsque l’automne ralentit), est un récit poétique sur le soin, le vieillissement et les pressions invisibles pesant sur les femmes en marge. Anastasiia apporte une perspective profondément personnelle, mêlant sensibilité documentaire et narration fictionnelle.
العنوان : مأوى مؤقت
بلد المنشأ : أيسلندا، السويد
المدة : 1 ساعة 20 دقيقة و20 ثانية
الفئة : أفلام وثائقية طويلة
المخرجة : أناستاسيا بورتوالي
كاتبة السيناريو : أناستاسيا بورتوالي
المنتج : هيلغي فيليكسون
الملخص
مأوى مؤقت هو فيلم وثائقي مراقب وحميم، وهو أول عمل أخرجته لاجئة أوكرانية في أيسلندا خلال السنة الأولى للغزو الروسي الشامل
من خلال تجربة اللاجئين، يصور الفيلم لحظات الانفصال عن الوطن، والصمود، والبقاء الصامت — دون إثارة أو تهويل، ولكن بصدق نادر ودقة عاطفية. وفي ظل جمال أيسلندا القاسي، يظهر كيف يستعيد الناس هويتهم وكرامتهم من خلال أفعال صغيرة من الإصرار والمثابرة
عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي (الاختيار الرسمي – أفلام وثائقية طويلة)، ويسعى الآن للوصول إلى جماهير جديدة في أوروبا وخارجها
سيرة المخرجة
أناستاسيا بورتوالي مخرجة أوكرانية مقيمة حاليًا في أيسلندا. بدأت دراسة إخراج الأفلام في جامعة سانت بطرسبرغ للسينما والتلفزيون، لكنها اضطرت لمغادرة دراستها عند اندلاع الحرب في أوكرانيا. تم قصف مدينتها، فهربت مع عائلتها لتصبح لاجئة
في أيسلندا، وجدت أناستاسيا صوتها الجديد عبر السينما. فيلمها الوثائقي الأول مأوى مؤقت، الذي صوّر مع وأثناء حياة النازحين، تم اختياره لبرنامج صناعة الأفلام في TIFF. وتواصل استكشاف موضوعات الذاكرة، وعدم الاستقرار، والصمود الصامت في أعمالها
أحدث أعمالها، Þegar haustið hægir á sér (عندما يهدأ الخريف)، هو سرد شعري عن الرعاية، والشيخوخة، والضغوط الخفية التي تواجه النساء على الهامش. تقدم أناستاسيا منظورًا شخصيًا عميقًا يمزج بين الحساسية الوثائقية والسرد القصصي الخيالي