Pays / Country : Jordan, Egypt, Palestinian occupied territories
Durée / Timing : 19 min
Production / Producer : Madd Moshawash, Red Star Films
Réalisation / Director : Dina Naser
Acteurs / Casting : Suhad Khatib, Malak Nassar, Nadeem Rimaw
سكون هو تصوير حميمي لهند، وهي لاعبة كاراتيه شابة جذابة تعاني من إعاقة سمعية. بعد تعرضها لحادث انتهاك في مركز الكاراتيه، يتحول عالم هند إلى واقع مشوه. تغوص الرواية الحسية، المصحوبة بتجربة صوتية أصيلة، فيما يحدث عندما تتحطم المساحات الآمنة بأبشع الطرق. من خلال عيون وآذان هند، نتأرجح بين رقة وقسوة الألم، والصمت والضوضاء، والمخفي والظاهر
Sukoun est un portrait intime de Hind, une charmante jeune athlète de karaté malentendante. Après avoir été victime d’un incident violent au centre de karaté, le monde d’Hind se déforme. Le récit sensuel, accompagné d’une expérience sonore authentique, plonge dans ce qui se passe lorsque des espaces sûrs sont brisés de la manière la plus laide qui soit. À travers les yeux et les oreilles de Hind, nous oscillons entre la tendresse et la dureté de la douleur, le silence et le bruit, le caché et le manifeste.
Amplified is an intimate portrayal of Hind, a charming young Karate athlete with a hearing disability. After she’s subjected to a violating incident at the Karate center, Hind’s world gets distorted. The sensual narrative, accompanied by an authentic sonic experience, dives into what happens when safe spaces are shattered in the ugliest of ways. Through the eyes and ears of Hind, we sway between the tenderness and harshness of pain, the silence and the noise, and the hidden and the manifest.
البلد : الأردن، مصر، الأراضي الفلسطينية المحتلة
المدة : 19 دقيقة
إنتاج : ماد مشوش، ريد ستار فيلمز
إخراج : دينا ناصر
تشخيص : سهاد خطيب، ملاك نصار، نديم ريما