Français :
Titre :
Njinga : Rainha de Angola (N’Zinga, Reine d’Angola)
Réalisation :
Sérgio Graciano
Réalisateur portugais né en 1975, connu pour ses films à dimension historique et sociale. Dans ce long-métrage, il signe une œuvre épique inspirée de la vie d’une figure emblématique de l’histoire africaine.
Pays de production :
Angola / Portugal
Année de sortie :
2013
Durée :
109 minutes
Genre :
Drame historique / Film biographique
Langue :
Portugais (avec quelques dialogues en kimbundu, langue locale d’Angola)
Synopsis :
Le film retrace la vie de Njinga Mbandi, princesse devenue reine du Ndongo et de Matamba au XVIIᵉ siècle.
Connue pour sa résistance acharnée contre la colonisation portugaise, elle incarne l’intelligence politique, la bravoure et la détermination.
À travers son combat pour la liberté et l’indépendance, Njinga devient une figure légendaire, symbole de la dignité et de la fierté du peuple angolais.
English Translation:
Title:
Njinga: Rainha de Angola (N’Zinga, Queen of Angola)
Director:
Sérgio Graciano
A Portuguese filmmaker born in 1975, known for his works with historical and social dimensions. In this feature film, he delivers an epic work inspired by the life of an iconic figure in African history.
Country of Production:
Angola / Portugal
Year of Release:
2013
Duration:
109 minutes
Genre:
Historical Drama / Biographical Film
Language:
Portuguese (with some dialogues in Kimbundu, a local Angolan language)
Synopsis:
The film recounts the life of Njinga Mbandi, a princess who became the queen of Ndongo and Matamba in the 17th century.
Known for her fierce resistance against Portuguese colonization, she embodies political intelligence, courage, and determination.
Through her struggle for freedom and independence, Njinga becomes a legendary figure — a symbol of dignity and pride for the Angolan people.
العربية :
العنوان:
نجينغا: ملكة أنغولا
الإخراج:
سيرجيو غراسيانو
مخرج برتغالي وُلد سنة 1975، معروف بأفلامه ذات الطابع التاريخي والاجتماعي. في هذا العمل الطويل، يقدّم فيلماً ملحمياً مستوحى من حياة إحدى الشخصيات البارزة في التاريخ الإفريقي.
بلد الإنتاج:
أنغولا / البرتغال
سنة الإصدار:
2013
المدة:
109 دقائق
النوع:
دراما تاريخية / سيرة ذاتية
اللغة:
البرتغالية (مع بعض الحوارات بلغة كيمبوندو المحلية في أنغولا)
الملخص:
يروي الفيلم قصة نجينغا مباندي، الأميرة التي أصبحت ملكة على مملكتي ندونغو وماتامبا في القرن السابع عشر.
اشتهرت بمقاومتها الشرسة ضد الاستعمار البرتغالي، وقد جسدت ذكاءها السياسي وشجاعتها في وجه الاحتلال.
من خلال نضالها من أجل الحرية والسيادة، أصبحت نجينغا رمزاً أسطورياً يجسد الكرامة والعزة للشعب الأنغولي.