FOR ME
Project Title (Original Language):لي
Project Type:Short
Runtime:19 minutes 59 seconds
Completion Date:April 25, 2024
Country of Origin:Morocco
Director : Intissar El Azhari
Synopsis :
« Leila, in her forties and single, works as a Negafa (traditional bride dresser) in her modest shop. Her daily routine of adorning and dressing brides creates a significant paradox. Faced with several challenges, her colleague leaves the shop and her flower, her only refuge, begins to wither. Leila refuses to give up and decides to revolt. »
Director Biography – Intissar El Azhari
Intissar EL AZHARI (born in 2003 in Morocco) is a filmmaker, artist, and cinema student based in Amiens. She holds a bachelor’s degree in Cinematographic and Audiovisual Directing from ISMAC (Rabat, Morocco) and is currently in her first year of a Master’s degree in Cinema and Audiovisual Studies at UPJV (Amiens, France). In 2023, she directed her first short film titled « For me » after successfully completing several academic projects, such as « A Gray Sorrow In Between » (documentary, ISMAC, Rabat, Morocco, 2023), « Echoing Lies » (sound documentary, UPJV, Amiens, France, 2023), as well as producing a personal project titled « Portrait – Contracting » (documentary, Rabat, Morocco, 2021).
FOR ME / لي
Type de projet : Court métrage
Durée : 19 minutes 59 secondes
Date d’achèvement : 25 avril 2024
Pays d’origine : Maroc
Réalisatrice : Intissar El Azhari
Synopsis (Français)
Leila, quadragénaire et célibataire, travaille comme Negafa (habilleuse traditionnelle de mariées) dans sa modeste boutique. Sa routine quotidienne de parer et d’habiller les mariées crée un paradoxe significatif. Face à plusieurs défis, sa collègue quitte la boutique et sa fleur, son unique refuge, commence à se faner. Leila refuse d’abandonner et décide de se révolter.
Biographie de la réalisatrice (Français)
Intissar El Azhari, née en 2003 au Maroc, est réalisatrice, artiste et étudiante en cinéma à Amiens. Elle est titulaire d’une licence en réalisation cinématographique et audiovisuelle de l’ISMAC (Rabat, Maroc) et poursuit actuellement sa première année de master en études cinématographiques et audiovisuelles à l’UPJV (Amiens, France).
En 2023, elle a réalisé son premier court métrage intitulé For Me après avoir mené avec succès plusieurs projets académiques, tels que A Gray Sorrow In Between (documentaire, ISMAC, Rabat, Maroc, 2023), Echoing Lies (documentaire sonore, UPJV, Amiens, France, 2023), ainsi que la production d’un projet personnel intitulé Portrait – Contracting (documentaire, Rabat, Maroc, 2021).
عنوان المشروع (باللغة الأصلية): لي
نوع المشروع: فيلم قصير
مدة العرض: 19 دقيقة و59 ثانية
تاريخ الإنجاز: 25 أبريل 2024
بلد الإنتاج: المغرب
المخرجة: انتصار الأزهري
الملخص (العربية)
ليلى، في الأربعينيات من عمرها وعازبة، تعمل كـ « نقافة » (تزيين وعملية تجهيز العرائس تقليديًا) في محلتها المتواضعة. روتينها اليومي في تزيين العرائس وتهيئتهن يخلق تناقضًا كبيرًا. في مواجهة عدة تحديات، تغادر زميلتها المحل، وبدأت زهرتها، ملاذها الوحيد، في الذبول. ترفض ليلى الاستسلام وتقرر الثورة
السيرة الذاتية للمخرجة (العربية)
انتصار الأزهري، ولدت في 2003 بالمغرب، هي مخرجة وفنانة وطالبة سينما في أميان. حاصلة على بكالوريوس في الإخراج السينمائي والسمعي البصري من المعهد العالي للفنون السينمائية والإعلامية (ISMAC) بالرباط، المغرب، وتدرس حاليًا السنة الأولى من الماجستير في الدراسات السينمائية والسمعية البصرية في جامعة بيكاردي جول فيرن (UPJV) في أميان، فرنسا
في عام 2023، أخرجت فيلمها القصير الأول بعنوان لي بعد إنجاز عدة مشاريع أكاديمية ناجحة، مثل A Gray Sorrow In Between (وثائقي، ISMAC، الرباط، المغرب، 2023) Echoing Lies (وثائقي صوتي، UPJV، أميان، فرنسا، 2023)، وأيضًا إنتاج مشروع شخصي بعنوان Portrait – Contracting (وثائقي، الرباط، المغرب، 2021)