REVERSE ANGLE
West Germany 1982
🇫🇷
Titre original : Reverse Angle
Pays : Allemagne de l’Ouest
Année : 1982
Durée : 17 minutes
Format : 16 mm | Couleur | 1:1,33 | Son
Langue : Allemand, Anglais
Production : Gray City Inc. (New York)
Réalisation : Wim Wenders
Production : Chris Sievernich, Wim Wenders
Scénario : Wim Wenders
Direction de la photographie : Lisa Rinzler
Montage : Jon Neuburger
Synopsis :
Réalisé lors de la période où Wim Wenders travaillait sur son premier long métrage américain, Hammett, ce documentaire-journal intime de 1982 retrace son séjour à New York : ses déambulations dans les rues, ses trajets en métro et ses discussions avec Francis Ford Coppola dans la salle de montage. Véritable capsule temporelle de la ville et réflexion sur les différences entre les processus de création européens et américains, Reverse Angle: New York, March 1982 offre un aperçu fascinant de la démarche documentaire que Wenders développera dans ses œuvres ultérieures.
Biographie du réalisateur :
Wim Wenders est né à Düsseldorf en 1945. Après avoir étudié la médecine et la philosophie pendant deux ans et passé un an à Paris en tant que peintre, il intègre l’Université du cinéma et de la télévision de Munich (HFF) de 1967 à 1970.
Figure majeure du « Nouveau Cinéma Allemand » des années 1970, il fonde en 1971 la société de distribution Filmverlag der Autoren, puis crée sa propre société de production Road Movies à Berlin en 1975.
Cinéaste de l’errance et de la contemplation, Wenders est également un photographe reconnu, dont les œuvres — Pictures from the Surface of the Earth et Places, Strange and Quiet — ont été exposées dans des musées du monde entier.
Membre de l’Académie des Arts de Berlin depuis 1984, il détient plusieurs doctorats honorifiques (Sorbonne, Fribourg, Louvain, Catane).
Président fondateur de l’European Film Academy, il est également membre de l’Ordre pour le Mérite.
Auteur de nombreux essais et ouvrages photographiques, il enseigne aujourd’hui à la Hochschule für Bildende Künste de Hambourg.
Il vit à Berlin avec son épouse, la photographe Donata Wenders.
🇬🇧
Country : West Germany
Year : 1982
Length : 17 min
Format : 16mm | Color | 1:1.33 | Sound
Language : German, English
Production : Gray City Inc. (New York)
Director : Wim Wenders
Producers : Chris Sievernich, Wim Wenders
Screenplay : Wim Wenders
Director of Photography : Lisa Rinzler
Editor : Jon Neuburger
Synopsis :
An account of Wim Wenders’s experience while working on his first American feature, Hammett. This 1982 docu-diary captures his reflections on New York: wandering through the streets, taking the subway, and negotiating with Francis Ford Coppola in the editing room. Both a time capsule of the city and a meditation on the differences between European and American filmmaking, Reverse Angle: New York, March 1982 offers an insightful look at the documentary sensibility that would define Wenders’s later work.
Director Biography :
Wim Wenders was born in Düsseldorf in 1945. After studying medicine and philosophy for two years and spending a year in Paris as a painter, he entered the University of Television and Film Munich (HFF) from 1967 to 1970.
A key figure of the New German Cinema, he co-founded Filmverlag der Autoren in 1971 and established Road Movies in Berlin in 1975.
In addition to his cinematic work, Wenders is a celebrated photographer whose works — Pictures from the Surface of the Earth and Places, Strange and Quiet — have been exhibited worldwide.
He is a member of the Berlin Academy of Arts, a co-founder and president of the European Film Academy, and recipient of multiple honorary doctorates.
He currently teaches at the University of Fine Arts of Hamburg and lives in Berlin with his wife, photographer Donata Wenders.
العنوان : الزاوية المعكوسة: نيويورك، مارس 1982
البلد : ألمانيا الغربية
السنة : 1982
المدة : 17 دقيقة
التصوير : 16مم | ملون | صوت | نسبة العرض 1:1.33
اللغة : الألمانية، الإنجليزية
الإنتاج : Gray City Inc. (نيويورك)
الإخراج : فيم فيندرز
الإنتاج : كريس سيفيرنيتش، فيم فيندرز
السيناريو : فيم فيندرز
مديرة التصوير : ليزا رينزلر
المونتاج : جون نيوبورغر
الملخص
يقدّم هذا الفيلم التسجيلي لعام 1982 لمحة عن فترة عمل المخرج فيم فيندرز على أول فيلم أمريكي له، Hammett. من خلال تجواله في شوارع نيويورك وركوبه المترو ومناقشاته مع المخرج فرانسيس فورد كوبولا في غرفة المونتاج، يرسم فيندرز صورة شاعرية للمدينة ويستكشف الفوارق بين صناعة السينما الأوروبية والأمريكية. يعدّ الفيلم وثيقة بصرية فريدة عن نيويورك في الثمانينيات ونقطة انطلاق في تطوّر أسلوبه الوثائقي
سيرة المخرج
وُلد فيم فيندرز عام 1945 في دوسلدورف. بعد أن درس الطب والفلسفة لمدة عامين، أمضى سنة في باريس كرسّام قبل أن يلتحق بجامعة السينما والتلفزيون في ميونيخ بين عامي 1967 و1970
يُعدّ أحد أبرز رموز « السينما الألمانية الجديدة »، أسّس عام 1971 شركة توزيع Filmverlag der Autoren، وأنشأ عام 1975 شركة الإنتاج Road Movies في برلين
إلى جانب السينما، يُعرف فيندرز أيضًا كمصور فوتوغرافي عالمي، تُعرض أعماله في المتاحف الكبرى. وهو رئيس الأكاديمية الأوروبية للسينما، وعضو في أكاديمية الفنون ببرلين، ويحمل عدة دكتوراه فخرية. يعيش في برلين مع زوجته المصورة دوناتا فيندرز ويُدرّس في جامعة الفنون الجميلة في هامبور