« Wishes: Windows & Nests »
Project Type:Animation, Short
Genres:fantasy, family, adventure
Runtime:7 minutes 50 seconds
Director : Ana Maria Mendez Salgado
Country of Origin:Australia, Colombia
Synopsis :
Inside every one of us there’s a box of wishes. Most have our name on them… But the most powerful wishes, are those that lie in our hearts but belong to someone else.
Whenever you want something good to happen to someone else, pay attention…
a Guardian may help you make that wish come true.
—
One rainy day, when Lulú notices that birds can’t make their nests in the city because of the spikes that line the buildings, she conjures her magical and slightly clumsy, Guardian-creature Kino. Together, they explore solutions in her surreal inner-world.
But although things don’t always go as planned, they discover that small acts of kindness can go a long way in changing the world.
Director Biography – Ana Maria Mendez Salgado
Ana is a visual storyteller with a passion for creating unique worlds, characters and stories through illustration, animation and comics. Co-founder of the animation production company Karu-Karu, she has worked in projects officially selected in festivals in Europe, Latin America, USA and Australia.
Ana is also passionate about nurturing local emerging talent. She works as an independent mentor, as a lecturer at the University of South Australia, and is a co-founder of the Australian Illustration and Animation Community, “Squish Squash”.
Her personal work has been influenced by some of her research interests, like: how to capture the fleeting end of that which isn’t yet forgotten; the relationship between Self-expression and Personal Identity; the cultural effects of migration in young women and their sense of individuality/belonging; and the inner world of Highly Sensitive People and Orchid Children living in unaccepting societies.
FR :
Type de projet : Animation, Court métrage
Genres : Fantastique, Familial, Aventure
Durée : 7 minutes 50 secondes
Réalisatrice : Ana Maria Mendez Salgado
Pays d’origine : Australie, Colombie
Synopsis :
En chacun de nous se trouve une boîte à souhaits. La plupart portent notre nom…
Mais les vœux les plus puissants sont ceux qui résident dans notre cœur tout en appartenant à quelqu’un d’autre.
Chaque fois que tu souhaites quelque chose de bien pour autrui, sois attentif…
Un Gardien pourrait t’aider à réaliser ce vœu.
Un jour de pluie, Lulú remarque que les oiseaux ne peuvent plus construire leurs nids dans la ville à cause des piques qui recouvrent les bâtiments. Elle invoque alors Kino, son Gardien magique, un peu maladroit mais bienveillant. Ensemble, ils explorent son monde intérieur surréaliste à la recherche de solutions.
Même si tout ne se déroule pas comme prévu, Lulú et Kino découvrent que les petits gestes de bonté peuvent transformer le monde.
Biographie de la réalisatrice — Ana Maria Mendez Salgado :
Ana est une conteuse visuelle passionnée par la création de mondes, de personnages et d’histoires uniques à travers l’illustration, l’animation et la bande dessinée.
Elle est cofondatrice de la société de production d’animation Karu-Karu, dont plusieurs projets ont été sélectionnés dans des festivals en Europe, en Amérique latine, aux États-Unis et en Australie.
Ana s’investit également dans l’accompagnement de jeunes talents locaux. Elle travaille comme mentore indépendante, enseignante à l’Université d’Australie du Sud, et cofondatrice de la communauté australienne d’illustration et d’animation “Squish Squash.”
Ses œuvres personnelles s’inspirent de ses recherches sur :
la capture des souvenirs fugaces, entre mémoire et oubli ;
la relation entre expression de soi et identité personnelle ;
les effets culturels de la migration sur les jeunes femmes et leur sentiment d’appartenance ;
ainsi que l’univers intérieur des personnes hypersensibles et des « enfants orchidées » évoluant dans des sociétés peu bienveillantes.
AR :
نوع المشروع: رسوم متحركة، فيلم قصير
الأنواع: خيال، عائلي، مغامرة
المدة: 7 دقائق و50 ثانية
الإخراج: آنا ماريا مينديز سالغادو
بلد الإنتاج: أستراليا، كولومبيا
الملخص:
في داخل كل واحدٍ منا صندوق من الأمنيات. معظمها يحمل أسماءنا… لكن أقوى الأمنيات هي تلك التي تسكن قلوبنا وتنتمي في الحقيقة إلى شخصٍ آخر.
في كل مرة تتمنى فيها الخير لغيرك، انتبه…
فقد يساعدك « الوصيّ » على تحقيق تلك الأمنية.
في يومٍ ممطر، تلاحظ « لولو » أن الطيور لا تستطيع بناء أعشاشها في المدينة بسبب الأشواك التي تغطي المباني، فتستدعي مخلوقها الحارس السحري المليء باللطف والارتباك، « كينو ». معًا، ينطلقان في رحلة داخل عالمها الداخلي السريالي للبحث عن حلول.
ورغم أن الأمور لا تسير دائمًا كما هو مخطط لها، تكتشف « لولو » و »كينو » أن الأعمال الصغيرة المليئة بالطيبة قادرة على إحداث فرقٍ كبير في العالم.
سيرة المخرجة — آنا ماريا مينديز سالغادو:
آنا هي راوية بصرية شغوفة بابتكار عوالم وشخصيات وقصص فريدة من خلال الرسم، الرسوم المتحركة، والقصص المصوّرة. شاركت في تأسيس شركة الإنتاج المتخصصة في الرسوم المتحركة Karu-Karu، وقد تم اختيار مشاريعها رسميًا في مهرجانات بأوروبا وأمريكا اللاتينية والولايات المتحدة وأستراليا.
كما تهتم بدعم المواهب المحلية الناشئة، إذ تعمل كمستشارة مستقلة، ومحاضِرة في جامعة جنوب أستراليا، وشاركت في تأسيس مجتمع الرسامين والمُحركين الأسترالي « Squish Squash ».
تتأثر أعمالها الشخصية بعدة اهتمامات بحثية منها:
التقاط اللحظات العابرة التي تسبق النسيان؛
العلاقة بين التعبير عن الذات والهوية الشخصية؛
أثر الهجرة الثقافي على الفتيات الشابات وإحساسهن بالانتماء؛
والعالم الداخلي للأشخاص الحساسين جدًا و »أطفال الأوركيد » الذين يعيشون في مجتمعات غير متقبّلة.