The Square Symphony
Project Title (Original Language):Le Square Symphonie
Project Type:Animation, Music Video, Short
Runtime:11 minutes
Director : Etienne Jaxel-Truer
Country of Origin:France
Synopsis :
In the Square Symphony, it’s a real castastrophony ! But with a well-conducted pastry whisk, a well-pedaled drill and a garbage can in top form, Mademoiselle Ritournelle and Eustache Baguette are destined to make lots of friends.
Director Biography – Etienne Jaxel-Truer
Étienne is the founder of the EJT-labo animation studio and the Promenons-nous dans les bois production company, both based in the Vosges forest village of Saint-Quirin. He co-produced the animated feature Josep by Aurel and directed the production of two of the three tales in Michel Ocelot’s animated feature: Le Pharaon, Le Sauvage and La Princesse.
FR
Titre original : Le Square Symphonie
Type de projet : Animation, Clip musical, Court-métrage
Durée : 11 minutes
Réalisateur : Étienne Jaxel-Truer
Pays d’origine : France
Synopsis :
Dans La Symphonie Carrée, c’est une véritable catastrophe musicale ! Mais grâce à un fouet de pâtisserie bien dirigé, une perceuse bien pédalée et une poubelle en pleine forme, Mademoiselle Ritournelle et Eustache Baguette sont destinés à se faire de nombreux amis.
Biographie du réalisateur – Étienne Jaxel-Truer :
Étienne est le fondateur du studio d’animation EJT-labo et de la société de production Promenons-nous dans les bois, tous deux basés dans le village forestier de Saint-Quirin, dans les Vosges. Il a coproduit le long-métrage d’animation Josep réalisé par Aurel et a dirigé la production de deux des trois contes du long-métrage d’animation de Michel Ocelot : Le Pharaon, Le Sauvage et La Princesse.
AR
العنوان الأصلي : Le Square Symphonie
نوع المشروع : رسوم متحركة، فيديو موسيقي، فيلم قصير
المدة : 11 دقيقة
المخرج : إتيان جاكسل-تروير
بلد الإنتاج : فرنسا
الملخص :
في السيمفونية المربعة، هناك فوضى موسيقية حقيقية! لكن مع مضرب خبز مُحكم الاستخدام، ومثقاب يُسير بدقة وسلة قمامة في أوج نشاطها، من المقدر لمدام ريتورنيل وإيوستاش باغويت أن يكسبا العديد من الأصدقاء.
سيرة المخرج – إتيان جاكسل-تروير:
إتيان هو مؤسس استوديو EJT-labo للرسوم المتحركة وشركة الإنتاج Promenons-nous dans les bois، وكلاهما يقع في قرية سان كويران الغابية في جبال الفوج. شارك في إنتاج فيلم الرسوم المتحركة الطويل Josep للمخرج أوريال وأشرف على إنتاج اثنين من ثلاثة حكايات في الفيلم الطويل للرسوم المتحركة لميشيل أوسيلو: Le Pharaon, Le Sauvage et La Princesse.