The Seasons

En mêlant les témoignages de travailleurs ruraux aux notes de terrain de deux archéologues, des images amateurs à des dessins scientifiques, ainsi que des légendes, des poèmes et des chansons, The Seasons propose un voyage à travers l’histoire réelle et les récits d’une région du sud du Portugal, l’Alentejo. Le film dresse également le portrait des personnes qui ont vécu et façonné ce territoire.

Weaving accounts of rural workers and fieldnotes of a couple of archaeologists, amateur footage and scientific drawings, legends, poems and songs, The Seasons is a journey through the real history and the tales of a region in southern Portugal, Alentejo, and a portrait of the people who have lived there.

من خلال المزج بين شهادات العمال في المناطق الريفية وملاحظات ميدانية لاثنين من علماء الآثار، ولقطات مصوّرة بكاميرات الهواة ورسومات علمية، إلى جانب الأساطير والقصائد والأغاني، يقدم فيلم The Seasons رحلة عبر التاريخ الحقيقي والحكايات المرتبطة بمنطقة ألينتيجو في جنوب البرتغال. كما يرسم الفيلم صورة للأشخاص الذين عاشوا في هذا المكان وأسهموا في تشكيل هويته.